1
00:00:15,327 --> 00:00:16,692
- Δώσε μου σε παρακαλώ την τσάντα μου.

2
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
- Απλώς οδήγησε.
Γιατί θα το μετακινήσω.

3
00:00:41,064 --> 00:00:43,240
Ήσουν εδώ πριν.

4
00:00:44,438 --> 00:00:48,700
- Πόσες φορές;
- Πόσες φορές έχω πάει εκεί για πρώτη φορά;

5
00:00:49,200 --> 00:00:52,220
- Αλήθεια;
- Είμαι λοφίσκος της Σεούλ.

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,893
- Είπες ότι θα παρακάμψεις το ταξίδι.

7
00:00:56,315 --> 00:00:57,641
- Ναι, πού είναι αυτό το ταξίδι;

8
00:00:58,785 --> 00:01:01,255
Ωστόσο, ήταν απογοητευτικό σε ένα ξενοδοχείο στη Σεούλ.
Δεν μπορώ να μείνω.

9
00:01:01,692 --> 00:01:05,459
Το σημερινό κεφάλαιο έχει ήδη τελειώσει και μεθαύριο
Δεδομένου ότι είναι διακοπές, μπορείτε να ξεκουραστείτε καλά.

10
00:01:06,630 --> 00:01:07,388
Είσαι κουρασμένος;

11
00:01:09,514 --> 00:01:12,220
Αυτός ο γάμος είναι καλός
Ήταν ένα δύσκολο γεγονός.

12
00:01:13,340 --> 00:01:15,120
Δεν ήξερα πολλά γιατί ήταν η πρώτη μου φορά που το έκανα.

13
00:01:22,960 --> 00:01:26,509
Είναι όμορφο.
-Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι νωρίτερα;

14
00:01:27,103 --> 00:01:29,586
- Α, άνθρωποι από την παρέα του πατέρα μου.
-Είσαι εδώ επίτηδες;

15
00:01:29,959 --> 00:01:32,350
- Όχι, φτιάχνουν ένα γήπεδο γκολφ.
κατεβαίνει.

16
00:01:32,801 --> 00:01:36,840
- Φτιάχνεις γήπεδο γκολφ;
- Υποθέτω ότι αυτό κάνει η εταιρεία του πατέρα μου.

17
00:01:36,940 --> 00:01:37,720
Δεν ξέρω.

18
00:01:55,560 --> 00:01:56,800
- Όχι, το κάνω.

19
00:01:56,899 --> 00:01:57,612
- Κανένα τραγούδι

20
00:01:57,863 --> 00:02:00,490
Έδωσα σε αυτό το άτομο τα κλειδιά μου και πήγα με την κυρία Κιμ.
Μπες στην εταιρεία και προσπάθησε να δουλέψεις.

21
00:02:00,560 --> 00:02:03,130
- Όχι, εγώ είμαι.
- Απλά αφήστε ένα αυτοκίνητο να περιμένει και μπείτε μέσα.

22
00:02:03,438 --> 00:02:05,305
Δεν είναι ξένη χώρα, επομένως δεν χρειάζεται να ζητήσετε βοήθεια.

23
00:02:05,600 --> 00:02:09,064
Γιατί και οι δύο θέλουμε απλώς να ξεκουραζόμαστε άνετα
Ξεχάστε το και μην ανησυχείτε για αυτό.

24
00:02:11,746 --> 00:02:15,579
Έλα μέσα.
ευχαριστώ

25
00:02:15,652 --> 00:02:19,523
- Ναι, τότε.
- Αναπαύσου εν ειρήνη.

26
00:02:19,583 --> 00:02:21,880
- ευχαριστώ.
Η θέα είναι εντάξει;

27
00:02:23,228 --> 00:02:25,922
- Είναι η θάλασσα.
- Είναι καλύτερο από τη Σεούλ;

28
00:02:26,275 --> 00:02:28,553
- Απλά γίνε καλύτερα.
- Αυτό είναι τότε.

29
00:02:28,990 --> 00:02:30,682
Πεινάτε;
- Όχι.

30
00:02:31,090 --> 00:02:33,200
- Τότε, ας φάμε στις 8 μ.μ.

31
00:02:33,731 --> 00:02:36,415
Μέχρι να κάνω μπάνιο και να δειπνήσω.
Πρέπει να κοιμηθώ λίγο.

32
00:02:36,780 --> 00:02:38,280
Μου έλειπε συνεχώς ο ύπνος.

33
00:02:38,857 --> 00:02:41,766
Ήμουν τόσο κουρασμένη που είπα κάτι αστείο στον άντρα μου.
Είναι σε σημείο που δεν μπορώ καν να λειτουργήσω.

34
00:02:42,355 --> 00:02:43,939
Δεν θέλετε να κοιμηθείτε;
- Όχι.

35
00:02:44,970 --> 00:02:48,627
- Τότε τι πρέπει να κάνω όσο κοιμάμαι;
- Λοιπόν, ίσως ρίξτε μια ματιά στο ξενοδοχείο.

36
00:02:49,357 --> 00:02:53,635
Δεν πειράζει.
- Ω, πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο πρώτα να σου πω ότι έφτασα με ασφάλεια.

37
00:03:00,980 --> 00:03:01,780
Είναι το σπίτι σου.

38
00:03:07,586 --> 00:03:08,531
- γεια.

39
00:03:10,232 --> 00:03:14,187
Η θεία, η γιαγιά και ο παππούς μου είναι έξω.

40
00:03:14,581 --> 00:03:15,281
Περίμενε ένα λεπτό.

41
00:03:22,110 --> 00:03:25,620
- Είδες τη μητέρα, τον πατέρα, το δεύτερο εγγόνι και τη νύφη μου.

42
00:03:27,082 --> 00:03:31,520
Ως γνωστόν, η μεγαλύτερη νύφη
Δεν είναι καλό;

43
00:03:32,175 --> 00:03:34,177
Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα και ο πατέρας σου το ξέρουν καλά.

44
00:03:34,527 --> 00:03:37,220
Όσο για το δεύτερο, θα πρέπει να περιμένουμε να δούμε τι θα γίνει.

45
00:03:37,750 --> 00:03:42,194
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.
Είναι γιατρός. Είναι δερματολόγος.

46
00:03:42,891 --> 00:03:45,023
Ίσως είναι επειδή αποφάσισες να ζήσεις αυτές τις μέρες.

47
00:03:45,620 --> 00:03:47,785
Οι δερματολογικές κλινικές κάνουν επίσης καλή δουλειά.

48
00:03:47,885 --> 00:03:50,761
Ο Kang Wook λέει ότι η επιχείρηση επισκευής προσώπου είναι επίσης πολύ καλή.

49
00:03:51,319 --> 00:03:52,871
Είναι έτοιμο.
- Ναι πατέρα.

50
00:03:52,992 --> 00:03:53,779
- Τότε υποκλιθείτε.

51
00:03:54,900 --> 00:03:58,453
Τώρα, πατέρας και μητέρα, ο Kang Wook
Ανέφεραν ότι παντρεύτηκε.

52
00:03:58,553 --> 00:04:00,057
Σε παρακαλώ πάρε με.
Τώρα, δώστε ταχύτητα στη γλώσσα σας.

53
00:04:54,921 --> 00:04:57,260
- γεια.
- Είναι νέο μωρό;

54
00:04:57,600 --> 00:04:59,760
- Ναι, είμαι εγώ.
Μητέρα.

55
00:05:00,465 --> 00:05:02,960
- Γεια, χάσαμε την κλήση.

56
00:05:03,500 --> 00:05:09,249
Μετά την τελετή, ήπια ξανά τσάι με τη μικρή μου οικογένεια.
Μόλις μπήκα να μιλήσω.

57
00:05:11,294 --> 00:05:14,428
Είσαι κουρασμένος;
Πώς είναι ο καιρός εκεί;

58
00:05:15,725 --> 00:05:18,163
Ω ναι.
Ο καιρός είναι καλός.

59
00:05:18,263 --> 00:05:22,183
- χμμ.
-Ποιος είναι ο Jonghyuk;

60
00:05:23,711 --> 00:05:26,339
Ε, κοιμόσουν κι εσύ;

61
00:05:27,345 --> 00:05:30,658
Όχι, άσε τη νύφη ήσυχη και ξεκίνα από τον εαυτό σου.
Πού είναι ο γαμπρός;

62
00:05:31,660 --> 00:05:33,829
ε.
Ω ναι.

63
00:05:33,886 --> 00:05:35,068
Πρέπει να είναι κουρασμένος.

64
00:05:36,027 --> 00:05:38,435
Α, ώρα παιχνιδιού κάθε μέρα
Δεν κοιμάμαι έξω και δουλεύω.

65
00:05:38,535 --> 00:05:40,717
Είναι ένα παιδί που δεν κοιμάται αρκετά κάθε μέρα.

66
00:05:41,881 --> 00:05:46,518
Έρχεσαι;
Είσαι καλά; Ξεκουραστείτε και επιστρέψτε. Είσαι καλά;

67
00:05:46,639 --> 00:05:46,896
Ναι

68
00:05:47,774 --> 00:05:53,433
Αχ, όσο κουρασμένος κι αν είναι, μόλις φτάσει
Πού είναι ο τύπος που ξεκινάει από τον εαυτό του;

69
00:05:53,562 --> 00:05:56,435
- Ξεκίνησε από τον εαυτό του;
- Έτσι είναι.

70
00:05:56,975 --> 00:05:58,800
- Δεν είναι ωραίο;

71
00:05:59,208 --> 00:06:02,160
- Ω, δεν είναι ωραίο.
Είναι επειδή είναι εξαντλητικό.

72
00:06:02,713 --> 00:06:06,392
- Όσο δύσκολο κι αν είναι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Αυτά είναι παιδιά που τα έφεραν και μόλις αρρώστησαν.

73
00:06:06,513 --> 00:06:09,400
Κοιμηθείτε πρώτα στο μήνα του μέλιτος
Έχει νόημα ο ύπνος;

74
00:06:09,493 --> 00:06:13,408
Τι φταίει αυτό;
- Πρέπει να έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις.

75
00:06:14,375 --> 00:06:17,506
Διαφορετικά, απλά δεν είναι ωραίο
Όχι, είναι μεγάλη υπόθεση.

76
00:06:18,342 --> 00:06:19,736
- Αυτό είπα.

77
00:06:21,705 --> 00:06:24,674
- Αχ, η νεράιδα κατέβηκε.
Το ίδιο είναι, νύφη μου.

78
00:06:28,242 --> 00:06:31,135
- Ίσως το έχει ένα παιδί
Είμαι πολύ ανήσυχος.

79
00:06:31,235 --> 00:06:34,640
τι στο καλό σκέφτεσαι
Είμαι ένας άνθρωπος που ζει κάνοντας αυτό.

80
00:06:35,084 --> 00:06:36,955
Τι κάνεις αν το πρόσωπό σου είναι όμορφο σαν κούκλα;

81
00:06:37,850 --> 00:06:42,617
Αν μια γυναίκα κοιτάζει κάτι, μπορεί ακόμη και να το κοιτάξει.
Συνήθως είναι χρήσιμο.

82
00:06:42,940 --> 00:06:47,404
Δεν είναι ότι θα γίνω μοντέλο, απλά είμαι
Μυρίζει ψάρι και είμαι πολύ ξηρή.

83
00:06:47,934 --> 00:06:50,239
- Λένε ότι στα μικρά παιδιά αυτές τις μέρες αρέσουν τα αδύνατα κορίτσια.

84
00:06:50,339 --> 00:06:51,670
Είναι διαφορετικό από την εποχή μας.

85
00:06:51,900 --> 00:06:55,000
Είναι δύο ασημί, δύο ασημί, σαν bokseong, και τώρα
Δεν είναι αυτό.

86
00:06:55,402 --> 00:06:57,833
- Αν είσαι πολύ αδύνατη, φαίνεσαι κακόκεφη.

87
00:06:58,678 --> 00:07:01,891
Πρέπει να έχεις κάποιο βάρος.
- Έρχεται με την ηλικία.

88
00:07:02,428 --> 00:07:04,514
Είμαι έτσι από μικρός.

89
00:07:05,280 --> 00:07:10,273
- Ήσουν καλός.
Είναι καλό να δούμε τι συμβαίνει τώρα.

90
00:07:10,638 --> 00:07:15,040
Ταιριάζει τέλεια.
- Ευχαριστώ, Πρόεδρε.

91
00:09:15,440 --> 00:09:17,102
- Είναι μια δεξιότητα που έχω δοκιμάσει πολλές φορές.

92
00:09:17,202 --> 00:09:20,702
- Μπαμπά, θα φορέσεις κοστούμι;
Το έκανα για σένα μερικές φορές.

93
00:09:21,140 --> 00:09:22,933
- Δεν πίστευα ότι θα έκανε κάτι τέτοιο.

94
00:09:23,291 --> 00:09:25,963
- Ίσως επειδή είδα τι κάνει η μαμά μου.
Νιώθω ότι είναι κάτι που πρέπει να κάνω.

95
00:09:26,120 --> 00:09:29,200
Αν πεις ότι δεν χρειάζεται, δεν πειράζει.
- Όχι, σε παρακαλώ κάνε το.

96
00:09:29,380 --> 00:09:30,260
Ας βγούμε έξω.

97
00:09:31,477 --> 00:09:34,128
-Γιατί τσακώνεσαι;

98
00:09:34,386 --> 00:09:36,405
Γιατί υπάρχουν παντού επιδέσμους;

99
00:09:36,841 --> 00:09:38,910
- Τι γίνεται με τον αγώνα, πατέρα;

100
00:09:38,975 --> 00:09:41,100
Λοιπόν, είμαι στην ηλικία που παλεύω.

101
00:09:41,381 --> 00:09:43,174
- Τότε γιατί του έβαλες επίδεσμο;

102
00:09:43,475 --> 00:09:45,918
Είναι και σαν έντομο.

103
00:09:46,140 --> 00:09:48,235
- Α, έχω ένα μικρό σπυράκι.

104
00:09:48,636 --> 00:09:50,735
- Τότε, έχεις και εσύ σπυράκια;

105
00:09:51,002 --> 00:09:52,527
- ναι.
- Αυτό είναι καλό.

106
00:09:52,956 --> 00:09:55,830
Είσαι ακόμα νέος;
- Α, υποθέτω.

107
00:09:56,980 --> 00:09:59,283
- Μωρό μου, φάε λίγο από αυτό.

108
00:10:00,027 --> 00:10:02,915
Είναι επειδή τα χέρια μου είναι μακριά.
Γιατί τρώτε μόνο ό,τι τρώτε;

109
00:10:03,430 --> 00:10:06,119
- Όχι, τρώω τα πάντα, μαμά.
- Φάτε πολύ.

110
00:10:06,355 --> 00:10:06,940
Φάτε πολύ.

111
00:10:07,020 --> 00:10:09,923
Γεια σου, είναι σαν το φαγητό της Σεούλ.

112
00:10:09,994 --> 00:10:14,663
Αφού τελειώσετε το γάμο, ας πάμε στο Cheongju.
Το πάρτι έγινε ξανά με έντονο τρόπο.

113
00:10:14,928 --> 00:10:18,334
- Εσύ;
-Ποιος θα σταματήσει τον πατέρα σου;

114
00:10:18,434 --> 00:10:20,678
Το φαγητό στο γάμο δεν ήταν τόσο καλό.

115
00:10:20,778 --> 00:10:24,626
Γιατί να νοικιάσετε ολόκληρο κινέζικο εστιατόριο;
Μόλις τους τάισα όλους για δείπνο.

116
00:10:24,726 --> 00:10:25,645
-Γιατί φαγητό;

117
00:10:25,940 --> 00:10:28,519
- Σου αρέσει όταν οι ευγενείς του χωριού σε πυροβολούν με μαχαίρι;

118
00:10:28,554 --> 00:10:30,926
Όλοι ήταν τόσο αλμυροί στο δρόμο προς το λεωφορείο.

119
00:10:31,270 --> 00:10:32,035
- Γεια σου

120
00:10:32,078 --> 00:10:35,237
Δεν είναι επειδή είναι όλα αλμυρά, είναι επειδή εγώ
Αλμυρό πράσινο πίτουρο

121
00:10:35,892 --> 00:10:38,143
Νιώθω ότι δεν έφαγα τόσο πολύ.

122
00:10:39,045 --> 00:10:42,424
- Παρόλα αυτά, αυτό το γεύμα είναι ακριβό.
- Ω, τι ακριβό είναι;

123
00:10:42,524 --> 00:10:46,746
Δεν φαίνεται ότι το έφαγα.
Πήγα στη Σεούλ και δοκίμασα αυτό το είδος φαγητού.

124
00:10:46,775 --> 00:10:49,822
Μπορείς να μιλήσεις, αλλά το φαγητό είναι πίτα.

125
00:10:50,717 --> 00:10:53,010
- ναι.
- Είπαν ότι το φαγητό ήταν καλό.

126
00:10:53,311 --> 00:10:55,746
- Ναι.
Είστε καλά μαζί.

127
00:10:55,846 --> 00:10:57,079
Για να μην μπορούμε να είμαστε.

128
00:10:59,897 --> 00:11:03,982
Αλλά το μωρό του Sujin μας είναι
Γιατί είναι τόσο χλωμό το πρόσωπό σου;

129
00:11:04,454 --> 00:11:08,276
- Αχ, αυτή η τσίχλα.
Είναι απλώς λευκό, και τι;

130
00:11:08,700 --> 00:11:11,461
- Ξύπνησα με κρύο, πατέρα.
Γι' αυτό λοιπόν είναι έτσι.

131
00:11:12,048 --> 00:11:12,876
Ω, φάε πολύ.

132
00:11:14,215 --> 00:11:17,592
Κρυώνω ακόμα, ό,τι κι αν γίνει
Δεν χρειάζεται να φάτε. Έλα, φάε.

133
00:11:17,779 --> 00:11:19,813
- Οι άνθρωποι που χρειάζονται πολλή ενέργεια πρέπει να τρώνε πολύ.

134
00:11:20,652 --> 00:11:22,173
Γιατί δεν το χρειάζομαι.

135
00:11:22,624 --> 00:11:26,560
- Έιμι, δεν μένω με αυτό το άτομο, πατέρα.

136
00:11:27,640 --> 00:11:30,518
Καλή σου μέρα με τη μικρή σου νύφη
Λυπάμαι πραγματικά για αυτό.

137
00:11:30,618 --> 00:11:31,192
- Αυτή είναι η Άμι.

138
00:11:31,292 --> 00:11:34,900
-Τελείωσα με αυτόν τον τύπο.
Θέλω να τον πάω στη Σεούλ και να ζήσω χωριστά.

139
00:11:35,400 --> 00:11:38,396
- Αυτή η γυναίκα έχει ξεφύγει από τα μυαλά της, ξύπνα.

140
00:11:38,811 --> 00:11:41,012
- Δεν μπορώ να ζήσω.
Σου είπα ότι δεν μπορώ να ζήσω.

141
00:11:41,127 --> 00:11:42,710
-Κουνιάδα, σε παρακαλώ ξύπνα.
Ξύπνα.

142
00:11:43,081 --> 00:11:46,477
- Λυπάμαι, Γουέστ.
Προσπάθησα να αντέξω μόνο για σήμερα.

143
00:11:46,869 --> 00:11:49,269
- Άσε το.
Αν θέλεις να έχεις υπομονή, πρέπει να έχεις υπομονή.

144
00:11:49,313 --> 00:11:50,477
Τι είναι αυτή η περίπτωση;

145
00:11:51,020 --> 00:11:53,419
Γιατί είσαι τόσο απερίσκεπτος και αυστηρός
Το λέει η Άμπι.

146
00:11:53,447 --> 00:11:57,797
Νομίζω ότι είναι αλήθεια.
- Δεν είναι αυτό που λέει η μητέρα σου.

147
00:11:57,897 --> 00:12:00,445
- Τι είδους φάντασμα είναι αυτό που τρώει γρασίδι;
Τι είναι αυτό;

148
00:12:01,154 --> 00:12:03,875
Στάση.
Σταματάς.

149
00:12:04,168 --> 00:12:06,813
Μην κουνηθείς.
- Θέλετε άλλο ποτό;

150
00:12:14,668 --> 00:12:15,614
Δώσε μου και θα το κάνω.

151
00:12:30,291 --> 00:12:33,428
Τι σκεφτόμουν μόνη μου;

152
00:12:35,281 --> 00:12:35,979
- Όχι πραγματικά

153
00:12:37,000 --> 00:12:38,072
βλέποντας τη θάλασσα

154
00:12:38,172 --> 00:12:39,680
Μύρισα τη θάλασσα.

155
00:12:41,362 --> 00:12:42,840
- Κοιμήθηκα πολύ καλά.

156
00:12:44,743 --> 00:12:47,302
Δεν ξέρω πώς νιώθεις, αλλά εγώ

157
00:12:49,426 --> 00:12:52,350
Νιώθω ότι τελείωσα μια πολύ μεγάλη πορεία.

158
00:12:53,260 --> 00:12:54,780
Νιώθω τόσο κουρασμένος.

159
00:13:02,595 --> 00:13:04,460
Γιατί δεν το τρως;
Δεν είναι νόστιμο;

160
00:13:05,643 --> 00:13:06,940
-Έφαγα πολύ.

161
00:13:18,520 --> 00:13:22,400
Γιατί;
- Απλώς παρακολουθώ.

162
00:13:24,016 --> 00:13:26,473
Σε είχα στο δωμάτιό μου στο σπίτι.

163
00:13:27,120 --> 00:13:28,600
Είμαι τόσο συγκινημένος

164
00:13:36,716 --> 00:13:37,668
Είμαι εντυπωσιασμένος

165
00:13:38,998 --> 00:13:39,977
Γιατί είναι άπειρο.

166
00:13:44,115 --> 00:13:46,468
- Δεν είναι μόνο να έχεις ατελείωτα συναισθήματα.

167
00:13:46,860 --> 00:13:47,487
ξέρω.

168
00:13:47,859 --> 00:13:50,740
- Πώς το ξέρεις;
- Γιατί κάτι έκανα.

169
00:13:54,502 --> 00:13:56,759
- Χορεύω μαζί σου.
Το εύχομαι.

170
00:13:57,840 --> 00:14:00,260
Δεν μου αρέσει να ανακατεύομαι με άλλους ανθρώπους.

171
00:14:01,860 --> 00:14:04,580
Μόλις παντρεύτηκα.
Δεν θέλω να πληρώσω ούτε εισιτήρια.

172
00:14:05,285 --> 00:14:07,375
- Ούτε εγώ έχω χόμπι.

173
00:14:07,475 --> 00:14:10,018
- εντάξει.
Λοιπόν, χαίρομαι.

174
00:14:10,118 --> 00:14:13,897
Ποτό.
- Φώναξε η μητέρα του Seongbuk-dong. Με την ευκαιρία.

175
00:14:15,114 --> 00:14:19,300
Εντάξει, πότε;
- Ενώ κοιμόσουν, δεν το ήξερες;

176
00:14:19,460 --> 00:14:20,760
- Δεν είχα ιδέα.

177
00:14:21,565 --> 00:14:24,100
- Τσάι με τη μικρή οικογένειά σας
Είπαν ότι μπήκε μέσα αφού ήπιε.

178
00:14:32,121 --> 00:14:34,579
-Θα ήθελες λίγο καφέ;
- υπέροχο.

179
00:14:38,020 --> 00:14:40,360
- Ναι, κύριε.
-Καφέ, παρακαλώ.

180
00:14:41,085 --> 00:14:43,100
Και οι δύο.
- Ναι, καταλαβαίνω.

181
00:14:55,803 --> 00:14:58,771
- Ζωγράφισέ το.
Υποθέτω και καταλαβαίνω.

182
00:14:59,609 --> 00:15:02,900
Είναι τόσο κακό που ακόμα κι αν του βάλεις μια πέτρα, γυρίζει.
Κάτι πρέπει να ειπωθεί.

183
00:15:03,605 --> 00:15:05,039
Ξέρω, ξέρω.

184
00:15:06,947 --> 00:15:09,450
Αλλά τι μπορώ να κάνω για αυτό;

185
00:15:09,543 --> 00:15:13,073
Είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις να μην ζεις.
Πώς βλέπετε τα παιδιά σας;

186
00:15:13,173 --> 00:15:14,700
Δεν ζω.
Δεν ζει.

187
00:15:15,123 --> 00:15:17,372
- Παίρνω τα παιδιά. Λοιπόν.

188
00:15:17,443 --> 00:15:19,623
- Δεν πρόκειται να ζήσω, άρα πού με πας;

189
00:15:19,723 --> 00:15:21,835
Πού είναι τα παιδιά του Λι;

190
00:15:22,057 --> 00:15:22,900
ο πατέρας μου

191
00:15:23,059 --> 00:15:24,935
Το είπα γιατί νομίζω ότι είναι τέτοιος άνθρωπος.

192
00:15:25,860 --> 00:15:27,150
Ακούγεται λογικό.

193
00:15:27,250 --> 00:15:30,119
Γεια, γιατί λες κάτι που δεν έχει νόημα;

194
00:15:30,219 --> 00:15:34,052
Απλά πονάει το στόμα μου.
- Τότε τι να κάνω;

195
00:15:34,496 --> 00:15:36,720
- Εντάξει, άντεξε το και προχώρα.

196
00:15:37,264 --> 00:15:40,626
Αν κλείσεις τα μάτια και το αντέξεις, όλα θα πάνε καλά.

197
00:15:40,646 --> 00:15:41,527
-Κι εγώ, μαμά.

198
00:15:42,174 --> 00:15:45,311
Αν ήμουν υγιής γυναίκα από εμένα
Θα είναι πολύ καλύτερα από τώρα.

199
00:15:45,482 --> 00:15:47,961
- Ω, είναι τόσο μικρός.

200
00:15:48,377 --> 00:15:50,580
Όχι, είμαι πιο φυσιολογική γυναίκα από σένα

201
00:15:51,211 --> 00:15:51,930
Θα ζήσω με αυτήν την σκύλα.

202
00:15:52,030 --> 00:15:54,702
Θα ήταν καλύτερα να έβγαινες έξω
Φαίνεται έτσι;

203
00:15:56,047 --> 00:15:58,587
- Η περηφάνια σου δεν θα πληγωθεί λιγότερο.
- Σχετικά με αυτό.

204
00:16:00,905 --> 00:16:03,420
Λοιπόν, δεν νομίζω.

205
00:16:04,938 --> 00:16:07,177
- Τι ξέρει η κουνιάδα σου;
- αυτό.

206
00:16:07,790 --> 00:16:12,367
Δεν είναι απλώς ένας περαστικός άνεμος, είναι ακόμη και η καρδιά σου
Σημαίνει ότι έχει ανατραπεί τελείως.

207
00:16:13,439 --> 00:16:15,468
Αντί για έναν άνθρωπο του οποίου η καρδιά έχει ανατραπεί

208
00:16:16,036 --> 00:16:19,748
Ωστόσο, είναι άχρηστο πράγμα να κάνεις μόνο με το σώμα σου για μια στιγμή
Δεν είναι πολύ καλύτερο από αυτό που έκανα.

209
00:16:20,314 --> 00:16:23,140
- Τότε μην γίνεσαι καλύτερος.
- ω μου.

210
00:16:23,400 --> 00:16:26,668
Πόσο βρώμικο.
- Είναι το ίδιο βρώμικο.

211
00:16:27,769 --> 00:16:29,820
- Πώς ξέρεις τόσο καλά χωρίς καμία εμπειρία;

212
00:16:31,029 --> 00:16:33,921
- Μπορείτε να μαντέψετε ακόμα και χωρίς εμπειρία.

213
00:16:34,136 --> 00:16:36,293
- Ακόμα κι αν δεν το κάνετε, η πίστωσή σας θα καταστραφεί.

214
00:16:36,393 --> 00:16:38,006
Δεν μπορώ καν να αναπνεύσω

215
00:16:38,106 --> 00:16:39,060
Ω, κράτα τον

216
00:16:39,160 --> 00:16:40,246
Πρέπει να είναι πολύ δροσερό.

217
00:16:40,597 --> 00:16:43,485
- μητέρα.
- Αν σταματήσεις, δεν έχεις κάνει αρκετά.

218
00:16:43,585 --> 00:16:46,081
Πόσους λοστούς έχεις βάλει στο πρόσωπό σου;

219
00:16:46,274 --> 00:16:48,980
Αν σταματήσεις, δεν έχεις κάνει αρκετά για να εκτονώσεις τον θυμό σου.

220
00:16:49,060 --> 00:16:51,189
- Δεν με πειράζει να σε φάω, μάνα.

221
00:16:51,289 --> 00:16:54,908
- Δεν είναι δροσιστικό ακόμα κι αν το φας.
Σταματήστε τώρα και μιλήστε για αυτό.

222
00:17:15,502 --> 00:17:16,720
- Θέλετε να πιείτε περισσότερο;

223
00:17:18,019 --> 00:17:21,200
- Το δικό σου κάηκε αδύναμα.

224
00:17:22,318 --> 00:17:23,767
- Δεν μου το δίνεις;
- Δεν χρειάζεται.

225
00:17:24,347 --> 00:17:26,489
Έλα εδώ.

226
00:17:26,589 --> 00:17:29,060
Έλα κάτσε.

227
00:17:31,650 --> 00:17:33,900
Ας καθίσουμε ο ένας απέναντι στον άλλο και ας σε κοιτάξουμε όσο θέλουμε.

228
00:17:34,540 --> 00:17:39,500
Μαζί σου 24 ώρες το 24ωρο, σε όλη μου τη ζωή
Γιατί δεν θα υπάρχει περίπτωση για λίγες μέρες.

229
00:17:40,232 --> 00:17:42,298
Ας δούμε ο ένας τον άλλον όσο έχουμε την ευκαιρία.

230
00:17:51,786 --> 00:17:54,409
- Δεν είσαι πολύ μεθυσμένος, έτσι;

231
00:17:55,253 --> 00:17:59,005
-εγώ;
Τι κοιτάς τους ανθρώπους;

232
00:17:59,227 --> 00:18:01,380
Δεν είναι δυνατό, αλλά μερικά ποτήρια κρασί.

233
00:18:04,915 --> 00:18:07,440
- Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.

234
00:18:09,860 --> 00:18:11,220
Μπορώ να το κάνω;

235
00:18:12,671 --> 00:18:17,016
- Πες μου σε παρακαλώ για την ιστορία της Kim Se-eun.
Μακάρι να μην το έκανες.

236
00:18:17,070 --> 00:18:22,298
- Νιώθω λίγο φόβο για τον Jonghyuk.

237
00:18:31,600 --> 00:18:35,737
-γιατί;
- Σε έφερα μέχρι εδώ.

238
00:18:36,673 --> 00:18:38,700
Δεν νομίζω ότι είναι εύκολο.

239
00:18:43,626 --> 00:18:46,010
Δεν μου άρεσε ο Jonghyuk.

240
00:18:46,110 --> 00:18:48,581
-Δεν υπάρχει τίποτα να τονίσουμε.
ξέρω.

241
00:18:49,102 --> 00:18:54,645
- Αρραβωνιάστηκα παρόλο που δεν μου άρεσε.
Υπάρχουν φορές που με έσπρωχναν μέσα στο σπίτι.

242
00:18:55,420 --> 00:18:59,449
Αν πεις ότι μου αρέσει τόσο πολύ τότε
Ας κάνουμε έναν φανταχτερό γάμο.

243
00:18:59,549 --> 00:19:02,385
Υπήρχε αυτή η νοοτροπία.

244
00:19:02,485 --> 00:19:04,748
- Το ήξερα.

245
00:19:05,091 --> 00:19:08,196
- Αλλά αφού αρραβωνιάστηκαν,

246
00:19:09,100 --> 00:19:13,220
Σχετικά με το στυλ του Jonghyuk και τις αποφάσεις μου
Η σύγκρουση χειροτέρεψε.

247
00:19:15,580 --> 00:19:20,080
Σίγουρα δεν άντεξε
Αυτό κάνω

248
00:19:21,461 --> 00:19:23,400
Το σκέφτηκα αστείο.

249
00:19:26,721 --> 00:19:28,840
Είναι αλήθεια ότι περιπλανήθηκα.

250
00:19:31,187 --> 00:19:34,095
Πάντα ήθελα να είναι μια κατάσταση που δεν υπήρξε ποτέ.

251
00:19:36,661 --> 00:19:38,200
Μετά την επιστροφή από την Μπανγκόκ

252
00:19:40,689 --> 00:19:42,540
Ήταν χειρότερο.

253
00:19:46,056 --> 00:19:47,291
-Πρέπει πραγματικά να το μιλήσω.

254
00:19:47,785 --> 00:19:53,860
- Θα με πιστέψεις για όσα δεν μπορούσα να σου πω;
Ίσως όχι, αλλά αυτό είναι ακόμα

255
00:19:53,940 --> 00:19:55,519
Μόνο ένα πράγμα για τον κύριο Jonghyuk

256
00:19:56,668 --> 00:19:58,600
Νόμιζα ότι ήταν μια τελευταία ευγένεια.

257
00:20:02,802 --> 00:20:05,289
Ήλπιζα ότι ο ίδιος ο Jonghyuk θα τα παρατούσε.

258
00:20:06,388 --> 00:20:10,260
Έτσι, ακόμα χειρότερα, ο Jeongnam
Έφερα σαν χαμένος.

259
00:20:15,228 --> 00:20:17,240
- Ακόμα κι έτσι, δεν έπεσα έξω.

260
00:20:20,717 --> 00:20:24,818
ε;
Δεν σου βγήκε όπως ήθελες.

261
00:20:28,234 --> 00:20:28,828
- Εγώ

262
00:20:30,249 --> 00:20:33,440
Κύριε Jonghyuk, αυτό που μου κάνετε είναι αγάπη.
Δεν το σκέφτηκα.

263
00:20:36,851 --> 00:20:37,641
- τότε;

264
00:20:39,103 --> 00:20:42,268
- Αλαζόνας που μπορεί να έχει οτιδήποτε
Η επίτευξη του στόχου ενός ατόμου.

265
00:20:43,166 --> 00:20:45,548
Μόλις αποφασίσετε, πρέπει να το κάνετε.

266
00:20:45,645 --> 00:20:49,460
- Δεν έγινε.
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια.

267
00:20:49,919 --> 00:20:55,144
- Νομίζω ότι έκανα πολλά λάθη.

268
00:20:59,289 --> 00:21:00,945
Πονάω μέσα μου τόσο καιρό

269
00:21:02,301 --> 00:21:03,420
Γιατί σε νευρίασα

270
00:21:05,901 --> 00:21:06,820
λυπάμαι.

271
00:21:08,181 --> 00:21:09,180
έκανα λάθος.

272
00:21:10,319 --> 00:21:15,060
Από εδώ και πέρα, καταλαβαίνω τον Jonghyuk.
Προσπάθησε να το παραδεχτείς

273
00:21:18,835 --> 00:21:19,972
θα είμαι ειλικρινής.

274
00:21:23,054 --> 00:21:26,120
Κράτα το παρελθόν στο μυαλό σου
Μακάρι να μην το κάνεις.

275
00:21:29,681 --> 00:21:30,811
Γιατί κέντησα τον εαυτό μου

276
00:21:33,166 --> 00:21:34,005
Το φως

277
00:21:36,097 --> 00:21:36,900
Δώσε μου.

278
00:21:38,943 --> 00:21:41,332
έκανα λάθος.

279
00:21:41,431 --> 00:21:43,720
Συγνώμη.

280
00:22:04,542 --> 00:22:06,826
- Είναι έξυπνο κορίτσι τελικά.

281
00:22:07,720 --> 00:22:08,880
Τελειώνεις καλά.

282
00:22:11,749 --> 00:22:13,770
- Δεν χρησιμοποίησα το κεφάλι μου.

283
00:22:13,870 --> 00:22:16,080
- Είναι εντάξει να πω ότι χρησιμοποίησα το κεφάλι μου.

284
00:22:18,040 --> 00:22:20,240
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.

285
00:23:15,179 --> 00:23:18,000
Δεν θα σε απωθώ.

286
00:23:18,100 --> 00:23:20,468
- Όχι.

287
00:23:23,811 --> 00:23:28,132
- Βασικά, μόλις πήγαινα για ύπνο.

288
00:23:30,650 --> 00:23:31,852
Μη με ρωτήσετε γιατί.

289
00:23:35,525 --> 00:23:36,215
- γιατί.

290
00:23:39,337 --> 00:23:43,654
- Αυτό κάνω σε μια γυναίκα που δεν με αγαπάει.

291
00:23:46,015 --> 00:23:46,688
Γιατί είναι σκληρό

292
00:23:49,198 --> 00:23:50,501
-Μπορείς να κοιμηθείς καλά.

293
00:24:02,129 --> 00:24:06,120
Η κάρτα του Jonghyuk με αφόπλισε.

294
00:25:22,189 --> 00:25:25,212
- Τι έγινε;

295
00:25:25,312 --> 00:25:27,845
ε;
- τι;

296
00:25:27,945 --> 00:25:31,194
Α, μη ρωτάς.
Θέλω να μάθω κάτι.

297
00:25:31,294 --> 00:25:35,340
-Ντρέπεσαι για μένα;
- Άφησε την πόρτα ανοιχτή.

298
00:25:42,175 --> 00:25:44,456
- Υποθέτω ότι είναι καταγωγή.

299
00:25:44,556 --> 00:25:46,966
Ήταν κι ο πατέρας σου έτσι;

300
00:25:47,603 --> 00:25:48,360
- σταμάτα.

301
00:25:49,717 --> 00:25:53,860
- Η κουνιάδα αυτού του δασκάλου είναι στην ίδια κατάσταση με εμένα.
Λένε ότι θα ήταν καλύτερα

302
00:25:54,635 --> 00:25:57,560
Θα προτιμούσα να είμαι κουνιάδα
Είναι αστείο γιατί φαίνεται ωμό.

303
00:26:00,020 --> 00:26:04,827
Τι έγινε λοιπόν;
Πώς βγήκαν τρεις άντρες και έλυσαν το πρόβλημα;

304
00:26:05,571 --> 00:26:07,898
- Είναι τόσο κακόγουστο.
Τι είσαι τόσο περίεργος;

305
00:26:08,313 --> 00:26:09,668
- Δεν είναι σαν κωμωδία;

306
00:26:10,345 --> 00:26:11,543
Ο απατημένος μικρός γιος και η γυναίκα του

307
00:26:11,642 --> 00:26:13,793
Ήρθα να πω γάμο, αλλά ο μεγάλος μου γιος έχει σχέση.

308
00:26:13,892 --> 00:26:15,480
Λέω αν το αγοράζω ή όχι.

309
00:26:16,368 --> 00:26:18,693
- Ναι, είμαστε από την οικογένεια των φασολιών σε σκόνη. Είναι εντάξει;

310
00:26:21,269 --> 00:26:22,593
- Πού πήγες;

311
00:26:23,349 --> 00:26:28,160
- Πήγαινε στο Deukbang και δώσε λίγα χρήματα στον αδερφό και τον πατέρα σου.
Με χτυπούσαν και προσευχόμουν όλη την ώρα.

312
00:26:28,624 --> 00:26:29,091
είναι εντάξει;

313
00:26:29,406 --> 00:26:34,200
- Άρα δεν είσαι αυτός μέχρι το τέλος.
Προσποιήθηκες και προσπάθησες πολύ να τον σταματήσεις;

314
00:26:37,440 --> 00:26:39,606
Να ζητήσω από τον πατέρα μου να το κάνει άλλη μια φορά;

315
00:26:39,706 --> 00:26:42,096
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι ο μικρότερος γιος μου εδώ είναι επίσης πρώην κατάδικος.

316
00:26:42,103 --> 00:26:45,220
Πρέπει να τα σύρω έξω στην αίθουσα με τα ζυμαρικά;
- Θέλετε να συνεχίσετε;

317
00:26:48,027 --> 00:26:50,280
Το μισώ.
Σταμάτα, ε;

318
00:28:13,452 --> 00:28:14,440
- Κύριε Jonghyuk.

319
00:28:18,505 --> 00:28:21,603
κύριε Jonghyuk.
- ε.

320
00:28:31,618 --> 00:28:33,213
- Σταμάτα να κοιμάσαι και ξύπνα.
Πάρτε πρωινό.

321
00:28:33,413 --> 00:28:36,947
Δεν πεινάτε;
-Σε ποια τάξη είσαι;

322
00:28:37,620 --> 00:28:38,980
- Είναι περασμένες εννιά.

323
00:28:43,668 --> 00:28:48,541
- Ναι, πρέπει να πεινάω.
Πάω να κάνω ντους, για να παραγγείλεις ό,τι θέλεις.

324
00:28:49,271 --> 00:28:51,899
- Ο πρωινός μπουφές ήταν καλός.
- Είναι μπελάς να κατέβεις.

325
00:28:52,619 --> 00:28:56,214
Ας φάμε στο δωμάτιο.
-Τι τρως;

326
00:28:57,303 --> 00:28:59,399
- Τι υπάρχει έξω από το American Breakfast;

327
00:29:00,804 --> 00:29:02,065
-Εντάξει τότε.

328
00:29:10,042 --> 00:29:13,364
- είναι καλό.
Είμαι σχεδόν σαν πτώμα.

329
00:29:13,400 --> 00:29:16,963
Πώς κοιμήθηκες καλά;
- Έμεινα έκπληκτος αρκετές φορές.

330
00:29:17,149 --> 00:29:18,975
Κάθε φορά που το αγγίζω.
Εδώ.

331
00:29:19,088 --> 00:29:21,145
- Εσύ τρως.
Δεν εφαρμόζω τίποτα.

332
00:29:21,302 --> 00:29:25,565
- είναι έτσι;
- Χάρηκα που ήρθα.

333
00:29:26,302 --> 00:29:31,271
Η καρδιά μου ανανεώνεται.
- Είναι καλύτερο από τη Σεούλ.

334
00:29:31,371 --> 00:29:34,200
-Γιατί πίνεις πρώτα καφέ;

335
00:29:35,405 --> 00:29:40,125
Αφήστε το πίσω και πιείτε πρώτα τον χυμό.
Δεν υπάρχει τίποτα καλό στο να πίνεις πρώτα καφέ με άδειο στομάχι.

336
00:29:40,225 --> 00:29:41,080
Ακούστε γρήγορα.

337
00:29:49,072 --> 00:29:53,533
-Τι να κάνω;
Επειδή βρίσκομαι σε τουριστικό προορισμό, πρέπει να κάνω μερικά αξιοθέατα.

338
00:29:54,451 --> 00:29:57,385
- Απλώς περιπλανηθείτε σε μερικά μέρη.
- Πρέπει να το κάνεις.

339
00:29:59,423 --> 00:30:02,109
Μακάρι να μπορούσα να κοιμηθώ.

340
00:30:02,209 --> 00:30:05,224
- Τότε κοιμήσου.
-Τι κάνεις;

341
00:30:05,324 --> 00:30:08,921
- Θα περπατήσω μόνος μου.
- Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

342
00:30:09,021 --> 00:30:13,561
Εντάξει, πάμε έξω.
Ας φάμε, ας ξεκουραστούμε λίγο και μετά βγαίνουμε έξω.

343
00:30:18,100 --> 00:30:19,557
Ω, αυτό είναι τόσο κακό.

344
00:30:19,657 --> 00:30:22,835
Κοιμήθηκα σχεδόν 10 ώρες
ξύπνησα.

345
00:30:27,779 --> 00:30:31,549
Γιατί χαμογελάς;
- Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος που δεν χασμουριέται ή τίποτα.

346
00:30:31,864 --> 00:30:33,684
- Με έχετε δει ποτέ να χασμουριάζω;

347
00:32:02,178 --> 00:32:04,185
- Πήγαινε μέσα και φτιάχτηκε.

348
00:32:04,285 --> 00:32:07,500
- ναι;
- Υπάρχει πολύς κόσμος που έρχεται στο μήνα του μέλιτος και τσακώνεται.

349
00:32:07,580 --> 00:32:11,160
Απλώς σκέψου ότι η ήττα σημαίνει νίκη.
Πηγαίνετε μέσα και κάντε ειρήνη.

350
00:32:12,157 --> 00:32:13,934
- ναι.
Όχι, δεν πειράζει.

351
00:32:14,112 --> 00:32:15,115
- ευχαριστώ.

352
00:32:32,082 --> 00:32:33,003
-Καφέ, παρακαλώ.

353
00:32:40,418 --> 00:32:42,675
Ναι γεια.
- Τζιχιούν.

354
00:32:43,417 --> 00:32:46,356
- Ωχ μου.
-Τι κάνεις; Με ενοχλείς;

355
00:32:46,880 --> 00:32:49,143
Γιατί δεν δένεις αυτό το πράγμα στο πλάι;

356
00:32:49,336 --> 00:32:50,212
- Όχι.

357
00:32:50,312 --> 00:32:54,006
Γιατί ονειρευόμουν να σε πάρω τηλέφωνο;
 Ούτε που το σκέφτηκα, παιδί μου.

358
00:32:55,195 --> 00:32:58,440
- Α, γιατί το έκανες αυτό χωρίς καμία εξήγηση;

359
00:32:59,192 --> 00:33:03,300
- Ρωτήστε αν ο γάμος πήγε καλά.
- Με ρώτησε αν πέρασα καλά με τον γάμο μου.

360
00:33:04,038 --> 00:33:06,476
Ποιος είναι ο Yuja;

361
00:33:06,576 --> 00:33:10,160
Τι κάνετε;
Τι κάνεις;

362
00:33:12,129 --> 00:33:14,675
Λοιπόν, άσε τον άντρα σου κάπου και πιες καφέ μόνος σου.

363
00:33:15,786 --> 00:33:18,559
Ο γαμπρός κοιμάται;
- Υποθέτω ότι τον κούρασα πάρα πολύ.

364
00:33:19,103 --> 00:33:20,550
- Ω, αυτός ο γαμπρός είναι αστείος.

365
00:33:21,344 --> 00:33:24,203
Άσε τη νύφη πίσω και κοιμήσου μόνη
Πού είναι ο γαμπρός;

366
00:33:24,900 --> 00:33:26,915
Όσο δύσκολο κι αν είναι, δεν πειράζει.

367
00:33:27,015 --> 00:33:29,332
Χτυπήστε τον, ξυπνήστε τον και τραβήξτε τον έξω.

368
00:33:29,432 --> 00:33:31,879
Ο μήνας του μέλιτος πρέπει να είναι μήνας του μέλιτος.

369
00:33:32,180 --> 00:33:36,160
Πήγαινε και καβάλησε ένα πόνυ στον βράχο
Τραβήξτε μια φωτογραφία με μια ματιά.

370
00:33:37,248 --> 00:33:41,920
Δεν κοιμήθηκα γιατί δούλευα, αλλά και οι δύο σημειώσαμε πρόοδο σήμερα.
Δεν βγαίνω έξω και απλά σε ζηλεύω.

371
00:33:42,905 --> 00:33:45,670
ζηλεύω.
Αν δεν ζηλεύεις, δεν είσαι άνθρωπος.

372
00:33:45,859 --> 00:33:47,580
- Γεια, δώσε μου λίγο.

373
00:33:49,235 --> 00:33:52,120
Ο σύζυγος κοιμάται και τι κάνεις μόνη;

374
00:33:52,698 --> 00:33:53,332
κύριε Jonghyuk

375
00:33:53,381 --> 00:33:54,176
Γιατί βαριέσαι;

376
00:33:54,441 --> 00:33:55,356
Μα γιατί είσαι έτσι;

377
00:33:55,456 --> 00:33:57,841
Αφού παντρευτείς, μπορεί να σκεφτείς ότι δεν είναι κάτι σπουδαίο.

378
00:33:57,908 --> 00:34:00,846
- Αυτός ο τύπος.
- Ειλικρινά, τάισες πολύ το παιδί.

379
00:34:01,140 --> 00:34:03,683
Ελέγξτε προσεκτικά αν παντρευτήκατε λόγω του Ogi.

380
00:34:03,690 --> 00:34:05,177
Ένας άντρας μπορεί να το κάνει αυτό.

381
00:34:05,320 --> 00:34:08,297
- Γεια, τι κάνεις;
- Διαφορετικά, καλώς ήρθες.

382
00:34:08,520 --> 00:34:11,400
Είδα τον Jonghyuk στην αίθουσα του γάμου.
Το πρόσωπό σου είναι περίπλοκο.

383
00:34:12,327 --> 00:34:15,723
Δεν ήταν απλό.
- Εσύ;

384
00:34:16,139 --> 00:34:19,040
- Γιατί νοιάζεσαι για τον εαυτό σου.
Μπορεί να μην το έχετε δει, αλλά ήταν μπερδεμένο.

385
00:34:19,319 --> 00:34:22,737
Παρόλο που χαμογελούσα, κάτι δεν ήταν απλό.
Αν έχεις συνείδηση, έχεις.

386
00:34:22,754 --> 00:34:26,440
Απλώς παρέβλεψα την άγνοια αυτού του τύπου
Ευχαριστώ τον παράδεισο και να είσαι καλός μαζί μου.

387
00:34:26,953 --> 00:34:29,109
Δεν λυπάσαι που το έσπασες;

388
00:34:29,208 --> 00:34:31,606
- Έλα, πες κάτι καλό για μένα, αγόρι.

389
00:34:31,656 --> 00:34:33,829
Ο Jihyun δεν είναι ανόητος. Ο Τζι θα το φροντίσει.

390
00:34:34,617 --> 00:34:36,360
Γεια σου Jihyun.
- ε.

391
00:34:36,978 --> 00:34:40,358
-Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τον Yuzu.
Τι είναι περίπλοκο;

392
00:34:40,456 --> 00:34:43,085
Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο, αγόρι μου.
Τώρα γράφω το σενάριο.

393
00:34:43,199 --> 00:34:46,027
Μην πειράζεις.
- Εντάξει, εντάξει.

394
00:34:46,199 --> 00:34:48,284
- Τότε ξεκουράστηκες καλά, ε;

395
00:34:48,384 --> 00:34:52,197
Πότε θα βρεθούμε;
Θα μου τηλεφωνήσεις όταν έρθεις στη Σεούλ;

396
00:34:52,295 --> 00:34:54,480
- Τότε θα το κάνω.

397
00:34:55,690 --> 00:35:00,876
Ω, εντάξει, αντίο.
- Ξύπνα αυτόν τον τύπο. Τι είδους νόμος υπάρχει;

398
00:35:01,224 --> 00:35:04,014
-Γιατί να τον ξυπνήσω και να πω ότι θέλει να κοιμηθεί, αλλά να τον αφήσω να κοιμηθεί;

399
00:35:04,695 --> 00:35:07,100
- Ξύπνα και γαλάζιος ουρανός
Ας κάνουμε το Milky Way, εντάξει;

400
00:35:07,143 --> 00:35:11,030
Μόνος σου τι είναι αυτό ε;
- Α, εντάξει, εντάξει.

401
00:35:11,116 --> 00:35:13,220
Είναι ήδη ώρα να ξυπνήσετε.

402
00:35:13,465 --> 00:35:15,910
- Γεια σου, θέλω να αλλάξεις πάλι το κιτρόνι. Στάση.
- γεια.

403
00:35:42,014 --> 00:35:44,060
- Jihyun Park.

404
00:35:44,160 --> 00:35:46,447
- Είσαι ξύπνιος;

405
00:35:48,536 --> 00:35:51,900
ξύπνησα.
- Τι ώρα είναι τώρα;

406
00:35:52,975 --> 00:35:57,280
- Είναι περασμένες 2 η ώρα.
- Α, γιατί είμαι έτσι;

407
00:35:59,773 --> 00:36:03,740
Τι έκανες;
- Βγήκα έξω και περπάτησα.

408
00:36:04,129 --> 00:36:08,316
- Μόνος;
- Κάθε ταξιτζής θέλει να τα φτιάξει μαζί του.

409
00:36:08,359 --> 00:36:10,597
Ξέρω ότι τσακώθηκες και βγήκες μόνος.

410
00:36:10,697 --> 00:36:13,755
- Πήρες ταξί;
- σίγουρα.

411
00:36:13,855 --> 00:36:17,277
- Δεν σε περιμένει αυτοκίνητο;
- Μόλις πήρα ταξί.

412
00:36:19,562 --> 00:36:24,194
- Έχετε δει αυτόν τον ωραίο φίλο; Αν περιμένεις, περίμενε.
Δεν ξέρω καν ότι κάποιος που ψάχνει κάτι έχει βγει.

413
00:36:24,248 --> 00:36:26,193
-Τι θα κάνεις;
- Πρέπει να τον μαλώσεις.

414
00:36:26,321 --> 00:36:28,376
- Άσε με ήσυχο, ποιος είμαι;
Ίσως δεν ήξερες.

415
00:36:28,476 --> 00:36:30,953
- Το είδα, αλλά γιατί δεν το ξέρω;
- Πώς μπορείς να καταλάβεις από μια ματιά;

416
00:36:31,053 --> 00:36:31,621
- Α, γιατί δεν ξέρεις;

417
00:36:31,721 --> 00:36:34,136
- Jonghyuk, φοβήθηκα πολύ.
Ίσως δεν ήξερες.

418
00:36:34,660 --> 00:36:37,960
Ήταν λάθος μου που δεν επικοινώνησα μαζί σας εκ των προτέρων στο δρόμο προς τα κάτω.
Δεν φταίει αυτός.

419
00:36:38,420 --> 00:36:40,924
Ας ασχοληθούμε τώρα.
πεθαίνω από την πείνα.

420
00:36:41,024 --> 00:36:43,861
Ναι, γρήγορα, εντάξει;
- Γιατί δεν σε ξέρω;

421
00:36:44,032 --> 00:36:46,508
Υπάρχει μια γυναίκα τόσο εντυπωσιακή όσο εσύ;

422
00:36:46,608 --> 00:36:48,984
- Θα βγεις να φας εδώ;

423
00:36:49,621 --> 00:36:53,419
- Πάμε να φάμε.
- Τι θα φορέσεις;

424
00:36:57,522 --> 00:37:01,140
- Ναι, μόλις μπήκα, μπαμπά.
Όχι, δεν με πίεσαν πολύ.

425
00:37:01,911 --> 00:37:04,234
Ρώτα αν είσαι καλά.
- Είναι εντάξει.

426
00:37:04,398 --> 00:37:07,051
- Είναι εντάξει.
Ναί.

427
00:37:08,651 --> 00:37:10,344
Ναι, το κατάλαβα.
Μην ανησυχείς.

428
00:37:10,902 --> 00:37:14,140
Μην ανησυχείς εδώ.
Καλό ταξίδι, κουνιάδα.

429
00:37:15,361 --> 00:37:17,440
Αφού είναι πεισματάρης, μάλλον θα σοκαριστεί πολύ.

430
00:37:17,878 --> 00:37:20,400
Είπες ότι θα συνέλθεις, οπότε καλά θα κάνεις.

431
00:37:20,920 --> 00:37:23,080
Πατέρας και μητέρα, δώστε ιδιαίτερη προσοχή.

432
00:37:24,281 --> 00:37:27,605
Ναί.
Κάντε ένα διάλειμμα.

433
00:37:28,020 --> 00:37:31,131
Θα σταματήσω τώρα.
Ναι, μπες μέσα.

434
00:37:32,797 --> 00:37:34,119
- Είναι πραγματικά μια κωμωδία.

435
00:37:37,607 --> 00:37:39,635
-Διψάς;

436
00:37:39,735 --> 00:37:41,055
- Δώσε μου ένα κολάζ.

437
00:37:45,859 --> 00:37:47,137
Εδώ είμαστε μαμά.

438
00:37:49,346 --> 00:37:51,573
Όχι, ας μαγειρέψουμε μαζί το δείπνο.
Θα σταματήσω αργότερα.

439
00:37:52,900 --> 00:37:55,972
Μαγείρεψα δείπνο και έφαγα μεσημεριανό.

440
00:37:56,486 --> 00:37:58,975
-Γιατί δεν πας να φας; Γιατί δεν κουράζεσαι;

441
00:37:59,075 --> 00:38:00,968
- Θα είμαι εκεί αργότερα.
Ναί.

442
00:38:01,068 --> 00:38:02,031
Ναί.

443
00:38:04,283 --> 00:38:06,715
Υπάρχουν συνοδευτικά, απλά πρέπει να φτιάξω ρύζι και σούπα.

444
00:38:07,578 --> 00:38:10,072
Ας δούμε το βίντεο.
Απομένει πολύς καιρός ακόμα.

445
00:38:10,172 --> 00:38:12,240
Δεν μπορώ απλώς να σας το δώσω γιατί είναι πεταμένα λεφτά.

446
00:38:13,045 --> 00:38:15,187
- Πρέπει να το δεις;

447
00:38:15,287 --> 00:38:18,193
-γιατί;
- Είναι καλύτερα να διαβάσετε ένα βιβλίο.

448
00:38:18,293 --> 00:38:20,388
Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά χάσιμο χρόνου.

449
00:38:20,488 --> 00:38:21,374
- Είναι διακοπές.

450
00:38:22,175 --> 00:38:24,333
Διαβάζω βιβλία ακούραστα όταν δεν είμαι σε διακοπές.

451
00:38:24,375 --> 00:38:25,753
Περνάτε τις διακοπές σας διαβάζοντας βιβλία;

452
00:38:26,289 --> 00:38:26,805
Κάντε την επιλογή σας.

453
00:38:27,903 --> 00:38:30,680
Μπανγκ μπανγκ μπανγκ πυροβολώ και τινάζω οτιδήποτε εκραγεί

454
00:38:30,845 --> 00:38:33,846
Αυτός ο τύπος με βάζει να μάθω αγγλικά.
Επέλεξαν μόνο την αλαζονεία.

455
00:38:35,045 --> 00:38:37,206
Σου είπα να διαλέξεις.
-Εσύ φρόντισέ το.

456
00:38:37,380 --> 00:38:40,945
Πάω να αλλάξω ρούχα και να βγω έξω.
- Εντάξει, τότε θα διαλέξω.

457
00:38:42,504 --> 00:38:44,527
Έχετε δει το The Sound of Music;

458
00:38:45,028 --> 00:38:47,725
-Τότε το είδα.
-Είσαι διατεθειμένος να το δεις άλλη μια φορά;

459
00:38:47,980 --> 00:38:50,992
- Δάσκαλε Χέο, κάνε ό,τι θέλεις.
Δεν με νοιάζει πραγματικά.

460
00:38:51,482 --> 00:38:55,652
- Υπάρχει και η Ωραία μου Κυρία, κύριε Λι.
- Πόσες ώρες κοιμήθηκες από χθες;

461
00:38:56,411 --> 00:38:59,205
- Είναι πολύ πιο εύκολο να μετρήσεις την ώρα που έμεινες ξύπνιος.

462
00:39:01,329 --> 00:39:03,017
Περίπου μια ώρα για φαγητό.

463
00:39:03,461 --> 00:39:08,699
Έτσι, έφτασα σήμερα το βράδυ και σήμερα το πρωί
Όλα εκτός από τρεις ώρες για μεσημεριανό γεύμα.

464
00:39:09,460 --> 00:39:11,520
- Μα πώς δεν τον ξύπνησες και τον άφησες ήσυχο;

465
00:39:11,620 --> 00:39:14,752
- Γιατί μισώ τους ανθρώπους που με ξυπνούν όταν κοιμάμαι.

466
00:39:14,852 --> 00:39:15,464
- αχ.

467
00:39:16,997 --> 00:39:21,557
- Δεν με πονάει η πλάτη; Θα κοιμηθώ λίγο αργότερα.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ άλλο γιατί πονούσε η μέση μου.

468
00:39:22,372 --> 00:39:24,073
- Νιώθω πολύ εξαντλημένος.

469
00:39:26,137 --> 00:39:28,467
Καθώς παλεύω μαζί σου.

470
00:39:28,567 --> 00:39:30,385
- Σου είπα ότι έκανα λάθος.

471
00:40:22,875 --> 00:40:25,284
-Είσαι τόσο όμορφος;

472
00:40:27,159 --> 00:40:29,909
- Δεν το είπα ποτέ αυτό.
- Αυτό είναι τόσο υπέροχο, ε;

473
00:40:30,210 --> 00:40:32,406
- Αυτό δεν συνέβη ποτέ.
- Πάω να σε φιλήσω.

474
00:40:33,180 --> 00:40:35,814
- Ο κόσμος το βλέπει.
- Μη σηκώνεσαι, σε μισώ. Μη με απωθήσεις.

475
00:40:35,878 --> 00:40:37,614
- Το βλέπω.
- Κοίτα, βλέπεις.

476
00:40:38,371 --> 00:40:41,440
Λόγω ανηθικότητας

477
00:40:43,186 --> 00:40:43,738
Μη με απωθήσεις.

478
00:40:43,759 --> 00:40:44,794
Σου είπα να μείνεις ακίνητος.

479
00:42:46,379 --> 00:42:48,444
- Καλώς ήρθες, κουνιάδο.
-Πώς είσαι;

480
00:42:48,658 --> 00:42:51,607
- Πώς μπορείς να το δεις όταν μένεις ακριβώς δίπλα του;
Είναι πιο δύσκολο από πριν, ε;

481
00:42:51,672 --> 00:42:53,684
- Αυτό σημαίνει να είσαι μοναχός.

482
00:42:54,092 --> 00:42:55,600
- Καλώς ήρθες, Seobu.
- γεια.

483
00:42:55,723 --> 00:42:58,105
- Τι γίνεται με τη μαμά;
- Μπήκα στο ντους και ήρθε η ώρα να βγω.

484
00:42:58,205 --> 00:43:00,487
Δώσε μου και κάτσε εδώ στη δύση.
- ναι.

485
00:43:01,295 --> 00:43:04,786
- Ω, η Σεούλ είναι εξίσου καλή.

486
00:43:05,023 --> 00:43:07,413
Αυτές τις μέρες, το επίπεδο του τοπικού λίπους έχει γίνει πολύ υψηλό.

487
00:43:07,740 --> 00:43:08,715
-Τι συμβαίνει, θεία;

488
00:43:08,815 --> 00:43:11,640
Για να είναι λίγο απαξιωτικό και δυσάρεστο.
Το άκουσα αυτό.

489
00:43:12,342 --> 00:43:14,348
- Γιατί επαίνεσες τα πεθερικά μου για τη διορατικότητά τους;

490
00:43:14,448 --> 00:43:17,440
Είναι δυσάρεστο.
Είμαστε δυσαρεστημένοι με αυτά τα παντελόνια που έχουν μείνει για μια μέρα.

491
00:43:17,540 --> 00:43:21,210
Είπαν ότι το έφεραν χθες το βράδυ.
- Είπες ότι είσαι κουρασμένος.

492
00:43:22,234 --> 00:43:24,322
- Υπάρχει ακόμα πολύς δρόμος για το μεσημεριανό γεύμα.
Τι τσάι θα ήθελες, κουνιάδο;

493
00:43:24,748 --> 00:43:27,858
- Όχι, νομίζω ότι το νερό θα κάνει.

494
00:43:27,958 --> 00:43:29,720
- Είσαι εδώ;
- Ναι, μαμά.

495
00:43:29,820 --> 00:43:33,174
- Έχω πάει εκεί, μάνα.
Πρέπει να πω ένα γεια σωστά, οπότε ας πάμε στο δωμάτιο.

496
00:43:33,274 --> 00:43:34,534
- Ας πούμε ότι το παραλάβαμε.

497
00:43:35,214 --> 00:43:37,989
Δεν μου αρέσει να σερβίρω κορεάτικο φαγητό
Ένα άτομο χωρίς αποσκευές.

498
00:43:38,089 --> 00:43:40,552
γίνε γέρος
Κάτσε κάτω.

499
00:43:40,667 --> 00:43:45,480
- ναι.
- εντάξει.

500
00:43:47,741 --> 00:43:49,759
Είχατε μια άνετη διαμονή;

501
00:43:49,859 --> 00:43:53,440
- ναι.
- Δεν κάνεις λάθη με τους μεγαλύτερους σου;

502
00:43:53,798 --> 00:43:57,729
- Λάθη.
-Τι να ρωτήσω κάποιον που δεν ξέρει ακόμα κι αν έκανα λάθος;

503
00:43:58,037 --> 00:44:01,983
Κάτι πρέπει να ξέρεις.
Νόμιζα ότι απλώς θα σπουδάσω - δεν υπήρχε τίποτα τέτοιο.

504
00:44:02,083 --> 00:44:03,360
καλά έκανα.
Μητέρα.

505
00:44:04,159 --> 00:44:07,275
-Σου είπα ότι γεννήθηκε το μωρό;

506
00:44:07,375 --> 00:44:11,752
- Ω, όχι ακόμα.
Πώς μπορώ να σας το πω αυτό;

507
00:44:11,852 --> 00:44:15,249
Αμηχανία.
- Είναι ντροπιαστικό, όμως.

508
00:44:15,349 --> 00:44:17,628
Θα σας αρέσει ακόμα, αλλά γιατί;

509
00:44:18,464 --> 00:44:19,236
Παράβαση ταχύτητας.

510
00:44:19,336 --> 00:44:21,286
Δεν είναι τόσο παράλογο όσο παλιά.

511
00:44:22,190 --> 00:44:25,291
Αν ο γιος σας παντρευτεί αργά και κάνει παιδί
Είναι καλά νέα.

512
00:44:25,720 --> 00:44:28,640
-Δεν χρειάζεται να βιαστείς.
Μπορείτε να μιλήσετε αργά.

513
00:44:31,442 --> 00:44:34,012
-Τι γίνεται με το χαρτζιλίκι μου;
- Το άφησα εκεί που ήταν.

514
00:44:34,112 --> 00:44:39,361
Πάρτε το μαζί σας.
- Δεν κοιτάς το παντελόνι της αδερφής μου;

515
00:44:39,720 --> 00:44:42,077
- Τι να δεις;
Είναι όλα προφανή.

516
00:44:42,915 --> 00:44:44,079
- Δεν είναι αλήθεια όμως.

517
00:44:44,129 --> 00:44:47,269
Η αδερφή μου, ο αφέντης μου, έστειλε αυτό το δώρο με όλη μου την καρδιά.

518
00:44:47,540 --> 00:44:48,900
Αχ, αυτό το παντελόνι μου έστειλε η αδερφή μου

519
00:44:48,980 --> 00:44:51,346
είπε ο Δάσκαλος σαν αδερφή
Είναι εντάξει τότε;

520
00:44:52,039 --> 00:44:54,202
- Εντάξει, εντάξει.
Ας δούμε.

521
00:44:56,361 --> 00:45:01,510
- Η μαμά μου, όντως.
- Δεν σου αυξάνουν το επίδομα.

522
00:45:01,954 --> 00:45:03,497
Προσπαθώ να σε παρηγορήσω λίγο περισσότερο από αυτόν τον μήνα.

523
00:45:07,072 --> 00:45:09,520
Νιώθω καλά που κόβω τις ιστορίες άλλων και τις τρώω.
Είναι πολύ κακό να κάνεις ότι δεν ξέρεις.

524
00:45:09,600 --> 00:45:11,958
- Έτσι ξοδεύεις το χαρτζιλίκι σου μόνο και μόνο επειδή έχεις κάτι να κάνεις.

525
00:45:11,979 --> 00:45:14,033
Αρκετά είναι αρκετά.
-Μαμά κι εγώ.

526
00:45:14,133 --> 00:45:17,556
- Τρέμω γιατί λέω βλακείες.
Και μόνο που το κοιτάζω με ζεσταίνει.

527
00:45:17,829 --> 00:45:21,600
- Δεν είναι αστείο, μαμά.
Κάποτε ήταν ο σύζυγος της μητέρας μου και ο πατέρας μου.

528
00:45:21,994 --> 00:45:24,141
- Δεν θα πω τίποτα για να ξοδέψω 500.000 γουόν.

529
00:45:24,241 --> 00:45:28,364
Τι είπα;
- Ω, δώσε μου 200.000 γουόν περισσότερα.

530
00:45:28,464 --> 00:45:32,164
Σε τι πρέπει να ξοδέψετε χρήματα αυτές τις μέρες;
Το μόνο που μένει παρά χαρτί είναι τα χρήματα.

531
00:45:32,399 --> 00:45:35,316
- Ένας φοιτητής κολεγίου που λαμβάνει επίδομα 500.000 γουόν
Μάθετε πόσο είναι

532
00:45:35,640 --> 00:45:37,968
Ξέρω ποιο είναι το ελάχιστο κόστος ζωής στη χώρα μας.

533
00:45:38,900 --> 00:45:41,440
Ποιος δεν μπορεί να φάει παϊδάκια;

534
00:45:43,923 --> 00:45:45,618
- Αδερφή, δώσε μου 300.000 γουόν.

535
00:45:45,697 --> 00:45:47,105
Είναι η εβδομάδα μετά τα γενέθλια του πατέρα μου

536
00:45:47,105 --> 00:45:48,068
Θα σου αγοράσω ένα κοστούμι

537
00:45:48,168 --> 00:45:48,880
Θα μου το δώσεις;

538
00:45:49,295 --> 00:45:52,233
- Εντάξει, εντάξει.
- Αυτή είναι η τσάντα της εκστρατείας.

539
00:45:52,269 --> 00:45:54,370
Αυτό είναι ακριβώς.
- Άσε το ήσυχο. Τι θα κάνεις όταν βγεις;

540
00:45:54,985 --> 00:45:58,306
Κουβαλάω μια κυψέλη καθώς και έναν κάδο απορριμμάτων.
Τι κάνεις που τα βάζεις με το μελίσσι;

541
00:45:58,680 --> 00:46:01,870
- Αναρωτήθηκα γιατί ήταν τόσο ήσυχα.
Σε τι χρησιμεύει;

542
00:46:02,500 --> 00:46:05,854
Αποθηκεύστε το καλά.
- Θα σου δώσω ό,τι ζητήσεις.

543
00:46:06,369 --> 00:46:08,760
Τώρα πάλι 50 εκατομμύρια γουόν
Θα βγει, οπότε ας περιμένουμε να δούμε.

544
00:46:10,008 --> 00:46:12,359
Θέλετε να στοιχηματίσετε;
Άκουσα ότι βγαίνει στα 50 εκατομμύρια γουόν.

545
00:46:22,440 --> 00:46:26,286
- Είναι όλα καλά;
- Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο σε αυτό.

546
00:46:26,386 --> 00:46:28,254
Δεν έγινε τίποτα.
Κάτσε, κάτσε.

547
00:46:28,323 --> 00:46:29,568
- ναι.
- Σε παρακαλώ κάτσε αδερφέ.

548
00:46:30,474 --> 00:46:34,523
- Παρακαλώ καθίστε.
-Γιατί θα καθίσετε όλοι;

549
00:46:34,601 --> 00:46:37,144
- Όχι, κάτσε.
Κάτσε, Χανσού.

550
00:46:37,370 --> 00:46:39,385
- ναι.
- Τι συμβαίνει; Δεν είσαι μέλος της οικογένειας;

551
00:46:39,680 --> 00:46:42,761
- Όχι, φοβάμαι ότι θα είναι δύσκολο.
- Δεν θα είναι δύσκολο.

552
00:46:42,861 --> 00:46:46,432
Μην σας δυσκολεύετε παιδιά.
Αυτός είναι ο κουνιάδος του Hansu.

553
00:46:46,532 --> 00:46:49,513
Είναι ο κουνιάδος σου.
- Ναι, πατέρα.

554
00:46:49,613 --> 00:46:52,746
Γιατί δεν κάθεσαι;
- Πάω να αλλάξω ρούχα.

555
00:46:52,846 --> 00:46:55,792
- είναι έτσι.
-Γιατί είναι τόσο επείγον να αλλάξουμε ρούχα;

556
00:46:55,892 --> 00:46:57,916
Φαίνεται καλό. Ας ρίξουμε μια ματιά.

557
00:46:58,016 --> 00:47:00,938
- Γιατί είναι άβολο.
- Πόσο άβολο είναι;

558
00:47:01,038 --> 00:47:04,622
Πάει καιρός από τότε που συμφώνησα.
Το φοράω λίγο γιατί φαίνεται ωραίο.

559
00:47:05,174 --> 00:47:08,419
-Εντάξει τότε.

560
00:47:08,519 --> 00:47:13,216
Γιατί;
- Πάει καιρός.

561
00:47:14,270 --> 00:47:17,341
- Πώς ήταν ο καιρός;
- Ναι, ήταν πάντα καλό.

562
00:47:17,621 --> 00:47:19,128
- Οι τυχεροί είναι διαφορετικοί.

563
00:47:19,200 --> 00:47:23,060
Στην εποχή μας έβρεχε από την αρχή μέχρι το τέλος
Ήταν πολύ σοβαρό.

564
00:47:23,923 --> 00:47:26,440
-Είσαι στενοχωρημένος;
- Ναι, όχι.

565
00:47:26,793 --> 00:47:30,650
- Γύρισες στο νησί Jeju για να φας κατσαρόλα με θαλασσινά;
- Όχι, μόλις έφαγα στο ξενοδοχείο.

566
00:47:31,187 --> 00:47:35,020
- Θεέ μου, ας πάμε στο νησί Τζετζού να φάμε θαλασσινά σε ένα ttukbaegi.
Αν το φάγατε, δεν θα είχατε πάει στο νησί Jeju.

567
00:47:35,573 --> 00:47:37,686
Γιατί να μην το δοκιμάσετε;

568
00:47:37,786 --> 00:47:38,531
- Τι είναι;

569
00:47:38,967 --> 00:47:42,946
- Το Ομπουντζάνγκ είναι ένα αντίγραφο του ατάλου.
Σκύλοι και αχιβάδες και τέτοια πράγματα.

570
00:47:43,153 --> 00:47:46,015
- Αξίζει να το φάτε μόνο αν μαγειρευτεί σωστά στο σπίτι.
Έτσι ακριβώς, δεν υπάρχει τίποτα για να μετανιώσεις.

571
00:47:46,440 --> 00:47:49,222
- Αν πας, θα σου δώσω νόστιμο φαγητό.
Θα σε είχα μάθει στο σπίτι.

572
00:47:49,480 --> 00:47:51,555
Ο κύριος Χαν Σου του σπιτιού που πήγαμε.
- Μείνε ακίνητος.

573
00:47:52,713 --> 00:47:55,960
- Όχι, το μεσημεριανό είναι έτοιμο.
Μπορώ ακόμα να γευματίσω μαζί σου;

574
00:47:56,110 --> 00:47:57,937
- Αυτό είναι.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δείτε το βραβείο του αδελφού σας.

575
00:47:58,037 --> 00:47:59,437
- Μα πού είναι η μορφή;

576
00:47:59,752 --> 00:48:01,150
- Είναι Κυριακή. Μένεις σπίτι;

577
00:48:01,250 --> 00:48:01,900
όπου

578
00:48:01,980 --> 00:48:04,839
Θα πάω σε ένα δωμάτιο υπολογιστή με την οικογένειά μου.
Έφυγα νωρίς.

579
00:48:04,974 --> 00:48:07,054
Είναι γρήγορο αν μπείτε πριν το δείπνο.

580
00:48:07,154 --> 00:48:10,625
- Ξύπνα.
- Εντάξει, ξύπνα.

581
00:48:10,725 --> 00:48:13,299
Ο Jonghyuk νιώθει επίσης άβολα να φοράει γραβάτα.

582
00:48:13,399 --> 00:48:16,545
Άλλαξε ρούχα σε παρακαλώ, μαμά.
- Ω, βλέπω.

583
00:48:17,196 --> 00:48:19,453
Άλλαξε ρούχα.
Αλλάξτε τα ρούχα του Choi Seobang.

584
00:48:19,684 --> 00:48:24,138
- Ξύπνα.
- Πού κοιμόμαστε;

585
00:48:24,238 --> 00:48:27,413
Οι δυο μας δεν μπορούμε να κοιμηθούμε εδώ.
- Ένα άτομο μπορεί να κοιμηθεί στο πάτωμα.

586
00:48:27,954 --> 00:48:30,225
- Ποιοι είμαστε εσύ και εγώ;
-Εγώ.

587
00:48:30,804 --> 00:48:33,118
- Τότε κοιμάμαι κι εγώ στο πάτωμα.
Δεν θα κοιμηθώ μόνος μου.

588
00:48:33,454 --> 00:48:35,777
- Απλά μην πάθεις καρκίνο.
Φρόντισε τον πατέρα και τη μητέρα σου.

589
00:48:35,921 --> 00:48:37,077
-Ποιος είπε τίποτα;
Δεν θα πω τίποτα.

590
00:48:37,156 --> 00:48:39,569
μην ανησυχείς.
- Άλλαξε γρήγορα και βγες έξω.

591
00:48:39,590 --> 00:48:41,746
θα αλλάξω.
- Δεν μπορώ να μείνω;

592
00:48:41,831 --> 00:48:45,665
- Όχι, φύγε.
- Μυρίζεις τόσο ωραία.

593
00:48:45,794 --> 00:48:48,180
Είναι άρωμα ή λοσιόν;
- Καλλυντικά από την εταιρεία του πατέρα μου.

594
00:48:48,681 --> 00:48:49,767
- Ναι, δεν ήξερα.

595
00:48:53,440 --> 00:48:55,740
-Δεν θα αλλάξεις;
- Εσύ το έβαλες πρώτος.

596
00:48:57,961 --> 00:48:59,858
Α, ήθελα πολύ να βγω έξω.
Εντάξει, θα φύγω.

597
00:49:18,820 --> 00:49:21,327
- Επειδή είναι φυτοφάγα, δεν αρρωσταίνουν.

598
00:49:22,452 --> 00:49:27,260
Αρρώστησα αφού εκτρέφωσα ελάφια όλη μου τη ζωή.
Γιατί δεν έχω δει πολύ σάπιο τύπο.

599
00:49:28,031 --> 00:49:30,392
- Εξαιρετικό για την εκτροφή ελαφιών
Είναι υπέροχο μέρος, πατέρα.

600
00:49:30,506 --> 00:49:33,387
- Δεν μπορώ άλλο.
Ήσυχο και καθαρό.

601
00:49:34,140 --> 00:49:37,794
Λοιπόν, εκτός από μερικά αυτοκίνητα που πηγαινοέρχονταν από το σπίτι.
Τι είδους θόρυβο μπορείτε να ακούσετε;

602
00:49:38,782 --> 00:49:42,885
Έτσι και τα παιδιά θα έχουν άγχος.
Είμαι υγιής γιατί δεν έχω δουλειά.

603
00:49:43,460 --> 00:49:46,292
Αφήστε με να μεγαλώσω καλά και να βγάλω πολλά χρήματα.

604
00:49:46,693 --> 00:49:47,829
κουβάρι επιμελώς

605
00:49:47,936 --> 00:49:49,325
Γεννήστε και η οικογένειά σας θα μεγαλώσει

606
00:49:50,570 --> 00:49:52,967
Ήταν διασκεδαστικό να συγκεντρώνω περισσότερα από 100 από αυτά.

607
00:49:53,626 --> 00:49:56,315
Τα παιδιά είναι τόσο θυμωμένα
Αυτό συμβαίνει γιατί έχει κοντύνει.

608
00:49:57,074 --> 00:49:58,861
Ήταν θεαματικό.
- ναι.

609
00:50:00,615 --> 00:50:01,505
- Αυτοί οι τύποι.

610
00:50:02,429 --> 00:50:07,138
Θεέ μου, τα μάτια σου είναι τόσο καλά
Ακόμα κι αν είναι μοχθηρός τύπος.

611
00:50:07,540 --> 00:50:11,486
Καθίστε κοιτώντας μόνο τα μάτια του ελαφιού
Αν τον αφήσετε να ζήσει για το φεγγάρι, θα γίνει ευγενικός.

612
00:50:12,581 --> 00:50:13,786
Τόσο καλά είναι τα μάτια σου.

613
00:50:14,992 --> 00:50:17,978
Ο Τζιχιούν μας έχει μάτια ελαφιού
Είσαι όμορφη γιατί μου μοιάζεις.

614
00:50:18,443 --> 00:50:23,137
- ναι.
-Γιατί δεν είναι όμορφο;

615
00:50:24,187 --> 00:50:25,940
- Όχι.
Είσαι όμορφος, πατέρα.

616
00:50:29,183 --> 00:50:32,641
- Μιλάμε μεταξύ μας. παιδί μου.

617
00:50:33,937 --> 00:50:35,428
Είμαι πολύ ευαίσθητος.

618
00:50:36,647 --> 00:50:40,028
- ναι.
- Ευαίσθητος και επιλεκτικός.

619
00:50:40,705 --> 00:50:43,358
Όχι, είμαι επιλεκτικός γιατί είμαι ευαίσθητος.

620
00:50:45,125 --> 00:50:46,262
Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να λάβετε υπόψη.

621
00:50:47,820 --> 00:50:54,719
Όλα πρέπει να είναι σωστά, χωρίς να υπερβάλλουμε.
Είναι ένα παιδί που δεν θα το αντέξει αν δεν χάσει την ψυχραιμία του.

622
00:50:55,041 --> 00:50:55,390
- ναι.

623
00:50:59,101 --> 00:51:01,355
- Δεν είναι σαν να γνωριστήκαμε σε μια ρομαντική σχέση.

624
00:51:01,889 --> 00:51:03,891
Η οικογένειά σας είναι τόσο μεγάλη

625
00:51:05,525 --> 00:51:09,295
Υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω να κάνω και
Μάλλον ένιωσα άβολα.

626
00:51:10,824 --> 00:51:12,894
Άρα μάλλον σε έκανε λάθος.

627
00:51:13,634 --> 00:51:14,981
Ενώ είναι φασαριόζος

628
00:51:16,183 --> 00:51:16,974
Αλλά

629
00:51:17,996 --> 00:51:19,458
Πρέπει να το ξέρετε αυτό.

630
00:51:19,974 --> 00:51:22,803
Είναι ένα αγνό και καθαρό παιδί.

631
00:51:23,870 --> 00:51:27,044
Διαφορετικά, ένας γάμος σαν τον δικό σου
Δεν πονάει έτσι στον άλλον.

632
00:51:27,740 --> 00:51:30,701
Ξέρεις τι εννοώ;
- Ναι, το ξέρω.

633
00:51:32,284 --> 00:51:37,978
- Σαν πατέρας που έδωσε την κόρη του σε γάμο, είναι σκύλα.
Μακάρι να ήταν λίγο πιο περιεκτικό.

634
00:51:40,696 --> 00:51:45,224
Το στέλνω, αλλά ζω καλά.
Ανησυχώ πολύ τι να κάνω.

635
00:51:48,221 --> 00:51:50,465
Μετά το γάμο,

636
00:51:51,596 --> 00:51:54,966
Γιατί παντρεύεσαι έτσι;
Δυσκολεύτηκες;

637
00:51:55,066 --> 00:51:55,877
Νομίζω ότι καταλαβαίνω.

638
00:51:57,325 --> 00:52:04,960
Προτιμώ να γνωρίσω έναν απλό άνθρωπο και να ζήσω κάνοντας αυτό που θέλω να κάνω.
Νομίζω ότι ήταν το σωστό για μένα.

639
00:52:07,107 --> 00:52:08,120
- συγγνώμη.

640
00:52:10,845 --> 00:52:11,887
- Λοιπόν

641
00:52:13,641 --> 00:52:15,909
Γιατί είναι ένα μωρό που σηκώθηκε από τα φτερά του

642
00:52:16,782 --> 00:52:17,474
αξιολύπητος

643
00:52:17,503 --> 00:52:20,612
Δώσε μου ένα διάλειμμα και δες το καλά.

644
00:52:22,012 --> 00:52:26,041
Ακόμα κι αν θυμώνω μερικές φορές, το δέχομαι ευγενικά.

645
00:52:27,832 --> 00:52:30,069
- Ναι, θα το έχω υπόψη μου, πατέρα.

646
00:52:35,103 --> 00:52:38,109
- Η μαμά μου κι εγώ ανησυχούμε πολύ.

647
00:52:39,968 --> 00:52:42,874
Είμαι πολύ ανήσυχος.

648
00:52:42,974 --> 00:52:44,908
- Πατέρα.

649
00:52:47,272 --> 00:52:51,556
Να είστε σοβαροί.
- Α, εντάξει, μπαίνω.

650
00:52:53,281 --> 00:52:58,511
Είναι ο Choi Seo-bang.
Ο Hansoo είναι αυτός που έφερα και μεγάλωσα όταν ήμουν 12 χρονών.

651
00:52:59,499 --> 00:53:05,998
Προσπάθησα να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο, αλλά είπε ότι δεν είχε κανένα ενδιαφέρον να σπουδάσει.
Επειδή δεν το είχα, παράτησα τις σπουδές και κόλλησα σαν ελάφι.

652
00:53:06,880 --> 00:53:10,715
Ακόμα κι αν είναι ένα κατάστημα που αξίζει να το ελέγξετε όταν είναι η κατάλληλη στιγμή
Θα το φτιάξω και θα το στείλω.

653
00:53:11,466 --> 00:53:13,005
Είναι καλός άνθρωπος χωρίς όρια.

654
00:53:14,128 --> 00:53:18,300
Μέχρι τους τελευταίους από εμάς, αυτά τα καθάρματα
Σκοπεύω να ζήσω από πάνω του.

655
00:53:20,320 --> 00:53:20,976
- ναι.

656
00:53:21,480 --> 00:53:24,491
- Δοκιμάστε το από αύριο και φάτε κάτι έτοιμο κάπου.

657
00:53:24,591 --> 00:53:27,000
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε στο νοσοκομείο και τέλος.

658
00:53:27,728 --> 00:53:30,622
- Δώσε μου μια οικονόμο, αδερφή.
-Γιατί εγώ;

659
00:53:31,037 --> 00:53:35,009
Αν θέλουν να το χρησιμοποιήσουν, γιατί να το πληρώσω;
- Αυτές τις μέρες, η μητέρα μου έκανε τα πάντα για μένα.

660
00:53:35,302 --> 00:53:39,740
- Τι αμαρτία είναι η μητέρα σου;
Γέννησε, μεγάλωσε και μάθε τους να μελετούν.

661
00:53:39,840 --> 00:53:43,754
Στείλτε της έναν γάμο και δώστε της μια οικονόμο.
- Μην ανησυχείς, θα σε πάρω τηλέφωνο αν χρειαστεί.

662
00:53:43,854 --> 00:53:45,321
- Θα πρέπει να πληρώσω.

663
00:53:46,859 --> 00:53:51,902
- Δεν θα είμαι σύζυγος που βγάζει τόσα λεφτά όσο ο κουνιάδος μου.
Δεν θα μπορέσω να κερδίσω τόσα πολλά όσο εσείς.

664
00:53:52,462 --> 00:53:54,595
Γιατί θα παντρευτώ έναν φτωχό.

665
00:53:54,695 --> 00:53:55,661
- Ωχ μου.

666
00:53:55,689 --> 00:53:59,139
Αυτό πάει στον καημένο.
Τι χρειάζεσαι οικονόμο;

667
00:53:59,239 --> 00:54:01,249
Το καθαρίζεις, το μαγειρεύεις και ούτω καθεξής.

668
00:54:01,680 --> 00:54:04,809
- Όταν πεθάνεις, πάρε την επιταγή και βάλε την στο φέρετρο.
Δεν είναι κάτι που βάζεις και παίρνεις μαζί σου.

669
00:54:04,909 --> 00:54:07,580
Μπορείς να ζήσεις με τα λεφτά της μαμάς σου.
Τι κάνετε για να εξοικονομήσετε χρήματα;

670
00:54:08,124 --> 00:54:09,018
Όταν παντρευτώ

671
00:54:09,060 --> 00:54:13,571
Πρέπει να αγοράσεις σπίτι, πρέπει να αγοράσεις αυτοκίνητο κ.λπ.
Επομένως, θα έπρεπε να αγοράσω και το σπίτι των πεθερών μου.

672
00:54:14,125 --> 00:54:17,649
- Δεν ακούγεται καν όπως το είπες.
Ας φάμε ένα ωραίο γεύμα, εντάξει.

673
00:54:17,749 --> 00:54:20,491
Ανεβάζει την αρτηριακή πίεση της μαμάς σας και κάνει τα κύματα στο τραπέζι του δείπνου.
Μην τα καταφέρετε, κυρία.

674
00:54:22,385 --> 00:54:24,558
- Υποθέτω ότι δεν του αρέσει αυτή η δυτική σούπα με φύκια.

675
00:54:25,216 --> 00:54:27,309
- Ω, όχι.
-Τι υπάρχει να πεις όχι;

676
00:54:27,409 --> 00:54:30,042
- Δεν μου αρέσει η σούπα με φύκια.
Είναι γλιστερό και μοιάζει με μύτη.

677
00:54:30,522 --> 00:54:33,855
- Γεια σου.
- Τότε τι πρέπει να φας στα γενέθλιά σου αντί να φας σούπα με φύκια;

678
00:54:33,955 --> 00:54:36,500
- Ναι, μπορώ να το φάω.
Απλώς δεν μου αρέσει.

679
00:54:37,926 --> 00:54:39,600
- Πότε θα αγοράσετε σπίτι;

680
00:54:42,718 --> 00:54:44,966
-Γιατί ανησυχείς για την αγορά ενός σπιτιού; Δεν είναι πρόβλημα.

681
00:54:45,324 --> 00:54:48,270
- Μετακομιστές και μετακομιστές μία φορά κάθε δύο χρόνια
Θα περιπλανηθείτε;

682
00:54:48,370 --> 00:54:49,991
- Μην ανησυχείς, θα το αγοράσω σε 2 χρόνια.

683
00:54:50,400 --> 00:54:53,188
- Θα ξεκινήσω από το ενοικιαζόμενο σπίτι του παιδιού μου.
Πραγματικά δεν ήξερα ότι θα συνέβαινε.

684
00:54:53,575 --> 00:54:56,430
- μαμά.
- Αυτό λέει.

685
00:54:56,773 --> 00:54:59,474
Αυτό που λέω είναι ότι νόμιζα ότι τα πεθερικά μου θα μου αγόραζαν σπίτι.

686
00:54:59,939 --> 00:55:02,903
- Κερδίζω αξιοπρεπώς.
Γιατί αγοράζεις σπίτι στον γιο μου;

687
00:55:03,125 --> 00:55:04,325
Τι μου άφησες;

688
00:55:04,856 --> 00:55:08,402
- Είπε ότι είχε δύο παιδιά και θα του το αγόραζε.
Αν μπορείτε, αγοράστε το.

689
00:55:08,409 --> 00:55:10,902
Τι δεν μπορείτε να αγοράσετε;
- Το μισώ τόσο πολύ.

690
00:55:11,224 --> 00:55:14,090
Ας φάμε κάτι.
- Τι έκανε;

691
00:55:15,002 --> 00:55:17,701
- Πώς μπαίνει το φαγητό στο στόμα σας;
Δεν ξέρω αν ήταν σωστό.

692
00:55:17,779 --> 00:55:20,438
- Όχι, έφαγα καλά.
Το χάρηκα πολύ.

693
00:55:20,703 --> 00:55:24,027
- Χρειάζομαι μερικά φρούτα.
- Το σπίτι μας είναι γεμάτο χωριάτικα.

694
00:55:24,127 --> 00:55:28,240
Παρόλα αυτά, τρως καλύτερα από όσο νόμιζα.
Νόμιζα ότι δεν θα τρως πράγματα όπως πράσινα ραπανάκια.

695
00:55:28,320 --> 00:55:31,215
- Και εμείς μερικές φορές το κάνουμε.
Αλλά έχει πολύ καλύτερη γεύση από το δικό μας.

696
00:55:31,727 --> 00:55:32,393
- Έτσι είναι;

697
00:55:32,589 --> 00:55:34,880
- Τουλάχιστον ένα πράγμα ταιριάζει στο γούστο σας
Χαίρομαι που το έχω.

698
00:55:35,023 --> 00:55:37,362
Κάτσε, φάε μερικά φρούτα και μετά πήγαινε μέσα.
- Κάτσε κάτω.

699
00:55:37,492 --> 00:55:37,900
- ναι.

700
00:55:39,339 --> 00:55:41,939
- Αν θέλεις να καπνίσεις, βγες έξω.
Σήκωσε το και μπες μέσα.

701
00:55:42,777 --> 00:55:46,251
- Όχι, θα το κάνω αργότερα.
- Δώσ' το, θα το ρουφήξω και θα βγω.

702
00:55:46,338 --> 00:55:47,342
- Εντάξει, άσε με ήσυχο.

703
00:55:47,643 --> 00:55:50,436
Ένα άτομο που συνήθως δεν το κάνει αυτό
Χωρίς λόγο, φαίνομαι καλή στον άντρα μου.

704
00:55:50,536 --> 00:55:54,339
- Ωχ, αυτό είναι.
- Τι ισχύει ή όχι;

705
00:55:54,820 --> 00:55:58,453
- Δεν είναι τόσο κακό, μπαμπά.
- Έχει μεγάλο μπελά, Seobang Choi.

706
00:55:58,939 --> 00:56:04,255
Δεν ξέρω πώς να κάνω τίποτα.
Το μόνο που ξέρει να κάνει είναι να πλένει το πρόσωπό του.

707
00:56:04,500 --> 00:56:09,071
-Γιατί είναι έτσι ο πατέρας σου;
Έχει σχέση με το σπάσιμο του εισιτηρίου της κόρης του;

708
00:56:10,231 --> 00:56:11,840
- Α, είναι αλήθεια.

709
00:56:12,020 --> 00:56:15,175
Ξέρω να δουλεύω σε μια εταιρεία και να γράφω
Τι ξέρεις, ειλικρινά;

710
00:56:15,418 --> 00:56:16,518
- Μην το λες αυτό.

711
00:56:17,077 --> 00:56:20,250
Αν δοκιμάσετε, μπορείτε ακόμα να μαγειρέψετε καλά.
Μαγειρέψτε τη σούπα για να μπορείτε να τη φάτε.

712
00:56:20,580 --> 00:56:26,706
Δεν είναι ένα σπίτι χωρίς κόσμο και δεν υπάρχουν ενήλικες να διδάξουν.
Μπορείτε να το κάνετε σταδιακά ενώ μαθαίνετε.

713
00:56:27,300 --> 00:56:30,280
Όλοι το λένε αυτό, οπότε τι ανησυχείς;
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.

714
00:56:30,911 --> 00:56:32,771
Ο κύριός σας πρέπει επίσης να είναι προετοιμασμένος.

715
00:56:33,042 --> 00:56:36,431
Είπα ότι δεν ξέρει τίποτα
Γιατί σου το έδωσα άλλες δώδεκα φορές

716
00:56:37,473 --> 00:56:38,463
-Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό.

717
00:56:38,907 --> 00:56:41,106
Λαμβάνονται γιατί δεν υπάρχει κανείς να τα φροντίσει
Γιατί δεν είναι έτσι.

718
00:56:41,521 --> 00:56:45,142
- Κοίτα.
- Τι πας στα φυτά;

719
00:56:46,159 --> 00:56:48,691
Ωστόσο, ως γυναίκα, πρέπει να κάνω τα βασικά.
Είναι ένας νόμος που πρέπει να ξέρεις.

720
00:56:48,977 --> 00:56:52,054
- Αυτό είναι περισσότερο από αρκετό για να κάνεις τα βασικά.
Κρατήστε τις ανησυχίες σας.

721
00:56:52,609 --> 00:56:55,920
- Ακόμα ανησυχείς για μένα.
-Ο πατέρας σου είναι περίεργος σήμερα.

722
00:56:56,475 --> 00:56:59,735
Απαλά, αθόρυβα, σε συγχρονισμό με την παλιά βροχή
Συκοφαντείς αγόρι μου.

723
00:57:00,142 --> 00:57:01,476
- Α, πότε έκανα;

724
00:57:08,008 --> 00:57:09,891
-Τι ώρα θέλεις να βγεις;
- Θα είμαι έξω γύρω στις 8.

725
00:57:10,173 --> 00:57:11,527
-Τι θα κάνεις μέχρι τότε;

726
00:57:11,610 --> 00:57:14,044
- Ένα πρόχειρα τοποθετημένο ράφι.
Θα το καθαρίσω σωστά και θα φύγω.

727
00:57:14,960 --> 00:57:17,486
- Όσο είσαι σε αυτό, σε παρακαλώ κάνε κάτι και για μένα.
- Μπορώ να το κάνω;

728
00:57:18,052 --> 00:57:20,292
- Κάνε το με τον τρόπο σου. Είναι εντάξει.

729
00:57:20,392 --> 00:57:20,882
- αχ.

730
00:57:27,363 --> 00:57:30,581
- Θέλω να κλείσω το νοσοκομείο.
Δεν θέλω να πάω στη δουλειά.

731
00:57:32,301 --> 00:57:36,371
Αλλά αν μείνω σπίτι και βγεις έξω
Ανυπομονώ να σε ξαναδώ.

732
00:57:36,557 --> 00:57:38,240
- Φύγε τώρα.
Τα λέμε αργότερα.

733
00:58:02,462 --> 00:58:05,191
- Είναι διασκεδαστικό για μένα.
- Ναι, είναι διασκεδαστικό.

734
00:58:08,535 --> 00:58:09,374
- Πριν λίγες μέρες.

735
00:58:09,703 --> 00:58:14,045
Ήταν μια επένδυση που έγινε από το CD IM της Ταϊβάν.
Ήρθαν λέγοντας ότι ήθελαν να επενδύσουν στην εταιρεία μας.

736
00:58:14,739 --> 00:58:18,540
Ενώ συναντώ αυτούς τους ανθρώπους, γιατί είναι η χώρα μου
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

737
00:58:19,163 --> 00:58:22,964
Αυτοί οι άνθρωποι στη χώρα μας τα τελευταία τρία χρόνια
Λένε ότι έβγαλε περίπου 300 δισεκατομμύρια γουόν.

738
00:58:23,480 --> 00:58:26,875
Από τη δική μας οπτική γωνία, πόσο
Είναι μια δυνατή και σπαρακτική ιστορία.

739
00:58:26,975 --> 00:58:33,440
Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα της χώρας μας καταρρέουν λόγω αφερεγγυότητας, αλλά οι ξένοι καταρρέουν
Έχει νόημα που μπήκες και έκανες 300 δισεκατομμύρια γουόν;

740
00:58:33,778 --> 00:58:39,900
Έχουμε επίσης χρηματοπιστωτικές αγορές όπως η Ινδία, η Ινδονησία και η Μαλαισία.
Αν σας αρέσει, μπορείτε να βγείτε και να κερδίσετε όσα θέλετε.

741
00:58:39,980 --> 00:58:43,760
Άνθρωποι από τη χώρα μου έρχονται σε ξένες αγορές
Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάποιον να κερδίζει τόσα πολλά.

742
00:58:45,385 --> 00:58:48,035
Το συμπέρασμα λοιπόν είναι ότι εσύ
Πρέπει να κάνεις καλά.

743
00:58:48,480 --> 00:58:51,188
Δουλέψτε σκληρά, παιδιά.
- Θα δουλέψω σκληρά. Σας ευχαριστώ.

744
00:58:51,288 --> 00:58:53,311
- Είναι διαφορετικό από το παρελθόν, επομένως η κλίμακα πρέπει να είναι μεγαλύτερη.

745
00:58:53,454 --> 00:58:55,370
Στο παρελθόν επικεντρωνόταν στις επενδύσεις μαζί, αλλά

746
00:58:55,600 --> 00:58:58,768
Τώρα με την επανάσταση του Διαδικτύου, επενδύσεις ανάπτυξης
Δηλαδή, κατευθύνομαι προς αυτό.

747
00:58:59,989 --> 00:59:02,064
Ωστόσο, ο κίνδυνος φαίνεται
Πρέπει να έχεις την ικανότητα.

748
00:59:02,737 --> 00:59:05,519
Ποια εταιρεία είναι πιο ακριβής;
Το κλειδί είναι αν το βλέπεις.

749
00:59:06,280 --> 00:59:09,723
Το χαρτοφυλάκιο είναι σημαντικό στο μέλλον
Γι' αυτό διάβασα προσεκτικά τα υλικά.

750
00:59:09,973 --> 00:59:12,364
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στα δεδομένα.

751
00:59:12,464 --> 00:59:15,083
Κάνε λίγη μελέτη.
Seonghwan Kim, σπουδάζεις αγγλικά;

752
00:59:15,183 --> 00:59:18,810
- Ναι, το κάνω.
- Πόσες φορές έχεις πιει αλκοόλ;

753
00:59:18,910 --> 00:59:21,775
Μαζευόμαστε μια φορά το μήνα και πίνουμε ποτά, ε;

754
00:59:22,097 --> 00:59:26,230
Το να παίζεις είναι εξίσου σημαντικό με το να δουλεύεις.
Η μεταξύ σας επικοινωνία είναι σημαντική.

755
00:59:26,638 --> 00:59:29,718
Μην ανταγωνίζεστε μεταξύ σας.
Είναι απλώς ένας πόλεμος φθοράς.

756
00:59:30,646 --> 00:59:33,610
Στοχεύοντας τελικά στην παγκόσμια σκηνή
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

757
00:59:36,824 --> 00:59:39,920
- Αδερφή μόνη, χωρίς σύζυγο
Είναι τόσο περίεργο να πας.

758
00:59:41,129 --> 00:59:43,278
- Λένε ότι είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος.

759
00:59:43,378 --> 00:59:48,030
- τέλος πάντων.
- Μακάρι να μπορούσα να φορέσω ένα λαμπερό hanbok.

760
00:59:48,130 --> 00:59:52,779
Είναι τόσο αηδιαστικό που δεν βγάζει καν νόημα.
- Θα σας πω ένα γεια στο μεσημεριανό γεύμα, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.

761
00:59:53,160 --> 00:59:53,944
- Είσαι νέος.

762
00:59:54,438 --> 00:59:58,480
Την πρώτη της μέρα ως νέα νύφη, φόρεσε ένα όμορφο hanbok.
Καλύτερα να μπεις και να το δείξεις.

763
00:59:59,010 --> 01:00:01,470
- Α, δεν πειράζει.
Απλώς δείξτε το όταν λέτε ένα γεια.

764
01:00:01,885 --> 01:00:06,384
Ας βγούμε έξω.
- Γεια, κλείσε την πόρτα.

765
01:00:07,666 --> 01:00:09,940
-γιατί;
- Κλείσε το. Λοιπόν.

766
01:00:17,705 --> 01:00:20,680
Δεν σκέφτεσαι τίποτα άλλο.

767
01:00:23,260 --> 01:00:25,980
Είτε ζω είτε πεθάνω, είμαι πλέον μέλος της οικογένειας Τσόι.

768
01:00:27,940 --> 01:00:31,468
Αποτινάξτε όλες τις ασήμαντες σκέψεις
Σκεφτείτε μόνο το Seobang Choi.

769
01:00:32,861 --> 01:00:36,960
Το Choi Seo-bang δεν είναι ένα συνηθισμένο αντικείμενο.
Είναι ένα πολύ δηλητηριώδες και τρομακτικό παιδί.

770
01:00:38,553 --> 01:00:40,985
Γιατί παρέβλεψα κάτι που ήταν δύσκολο να ξεπεραστεί.

771
01:00:41,996 --> 01:00:45,920
Νομίζω ότι είναι πιο δύσκολο.

772
01:00:48,659 --> 01:00:51,080
Είτε πρόκειται για μια μικρή κίνηση είτε για μια μεγάλη κίνηση, μην το χάσετε.

773
01:00:53,960 --> 01:00:55,360
Άνδρας ή γυναίκα

774
01:00:56,020 --> 01:00:58,425
Δεν μπορείς ποτέ να χάσεις κάτι τέτοιο.

775
01:01:00,242 --> 01:01:03,595
Ίσως ένας άντρας μπορεί να κάνει περισσότερα, αγόρι.

776
01:01:03,695 --> 01:01:07,360
Καταλαβαίνετε;
- Καταλαβαίνω.

777
01:01:21,099 --> 01:01:23,306
Μπαμπά τι κάνεις;

778
01:01:24,594 --> 01:01:26,609
- Κάπνισα.

779
01:01:26,709 --> 01:01:29,380
- Πρέπει να φύγω.

780
01:01:33,253 --> 01:01:34,653
- Ξέρω να ζωγραφίζω.

781
01:01:46,790 --> 01:01:48,909
Γιατί γονατίζεις;

782
01:01:49,009 --> 01:01:51,971
Μπήκες για να σε μαλώσουν;

783
01:01:53,721 --> 01:01:55,180
- Δεν θα σε βολέψω

784
01:01:58,612 --> 01:02:00,029
Γιατί στενοχωρήθηκα πολύ

785
01:02:01,750 --> 01:02:02,641
λυπάμαι.

786
01:02:04,620 --> 01:02:06,809
- Τίποτα τέτοιο.

787
01:02:06,909 --> 01:02:09,242
είσαι καλός τύπος

788
01:02:14,695 --> 01:02:16,025
- Ανεβάστε το τόσο πολύ.

789
01:02:18,740 --> 01:02:20,070
Άσε με να μελετήσω

790
01:02:22,509 --> 01:02:23,616
Επειδή με αγαπάς

791
01:02:28,126 --> 01:02:29,190
Ευχαριστώ.

792
01:02:33,819 --> 01:02:35,077
- Δεν έκανα όσο ήθελα.

793
01:02:37,140 --> 01:02:39,543
Γιατί δεν είμαι τόσο σπουδαίος άνθρωπος

794
01:02:41,346 --> 01:02:42,885
Δεν μπορούσα να το κάνω με την καρδιά μου.

795
01:02:44,245 --> 01:02:45,173
ένα πράγμα

796
01:02:47,825 --> 01:02:49,973
Αυτό θέλεις να κάνεις.

797
01:02:52,260 --> 01:02:54,380
Τα παρατάω και τα αφήνω

798
01:02:56,486 --> 01:02:57,709
Η καρδιά μου πονάει

799
01:03:03,590 --> 01:03:04,883
Πραγματικά δεν πέτυχε

800
01:03:06,538 --> 01:03:07,487
Κρίμα.

801
01:03:10,725 --> 01:03:11,770
αλλά πώς

802
01:03:14,326 --> 01:03:15,565
Αυτό έγινε

803
01:03:21,593 --> 01:03:22,700
Πρέπει να ξυπνήσω;

804
01:03:27,289 --> 01:03:29,467
- Πατέρα.

805
01:03:29,567 --> 01:03:32,733
- τι είναι αυτό.

806
01:03:33,489 --> 01:03:35,744
- Βιβλιάριο.
-Τι είδους τραπεζικός λογαριασμός;

807
01:03:36,761 --> 01:03:40,106
-Τι έχω μαζέψει μέχρι τώρα
χαρτζιλίκι που έδωσε ο Seongbuk-dong.

808
01:03:40,442 --> 01:03:43,589
-Γιατί μου το δίνεις;
- Χρησιμοποιήστε το για τον πατέρα σας.

809
01:03:44,100 --> 01:03:48,745
- Αυτό είναι ανοησία.
- Όχι, χρησιμοποιώ το επίδομα του πατέρα και της μητέρας μου.

810
01:03:48,752 --> 01:03:50,934
- Α, γιατί είναι έτσι;
- Πατέρα.

811
01:03:51,112 --> 01:03:53,316
- Δεν είμαι άνθρωπος που έχει ανάγκη από χρήματα.
Το έχεις. Γράψτε το.

812
01:03:53,330 --> 01:03:54,907
- Πατέρα.
- Είπα ότι δεν το χρειάζομαι.

813
01:03:55,180 --> 01:03:56,100
Δεν πρόκειται να ακούσετε;

814
01:04:08,820 --> 01:04:09,740
Βγες έξω γρήγορα.

815
01:04:16,559 --> 01:04:17,570
Δεν θα με δεις;

816
01:04:21,200 --> 01:04:22,929
Δεν σε βλέπω να φεύγεις.

817
01:04:26,340 --> 01:04:29,519
- εντάξει.

818
01:04:29,619 --> 01:04:31,790
- πήγαινε.

819
01:04:51,022 --> 01:04:54,085
- Ούτε εγώ το παρακολουθώ.
- γιατί.

820
01:04:56,676 --> 01:04:58,399
Πού θα πεθάνω;

821
01:04:59,220 --> 01:05:02,300
- Τέλος πάντων, αποφάσισα να μην το δω.
Το έφτιαξα μαζί με τον πατέρα μου.

822
01:05:02,608 --> 01:05:05,138
-Η μητέρα σου οργανώνει επίσης τα πάντα με τον πατέρα σου.

823
01:05:05,238 --> 01:05:07,900
Δεσποινίς, δεν θα σας ξαναδώ;
- Γεια, φύγε.

824
01:05:15,360 --> 01:05:16,780
- Αντίο.
Αδελφή.

825
01:05:17,855 --> 01:05:20,037
- Αντίο.
- Αντίο, αδερφή.

826
01:05:21,584 --> 01:05:23,662
- Παρακαλώ να μας προσέχετε.

827
01:05:23,762 --> 01:05:25,921
- Ναι, σε προσέχω καλά.

828
01:05:26,021 --> 01:05:29,107
- Με προσέχεις;
Το προσέχω.

829
01:05:37,361 --> 01:05:40,538
- Αδερφή.
- Πήγαινε.

830
01:05:50,412 --> 01:05:52,234
- Παρακαλώ να προσέχετε τη μαμά και τον μπαμπά.

831
01:05:53,201 --> 01:05:56,421
- Από εδώ και πέρα ​​σε ποιον θα παραπονεθώ;


